熊野古道 KUMANO KODO recommendation 熊野古道 熊野古道信息

「熊野古道」を歩いてみたい!

…でも、どのコースを歩いたら良いのか、
分からない…
…トレッキングは初めてだから、
あまり長い距離は歩けない…
…歩きごたえのあるコースはどこ?

そんな方に、当館のある熊野本宮付近のおすすめ古道についてご案内します。
ご参考になさって下さい。
Hongu is the place
every Kumano Kodo routes are gathering.
You can choice the section corresponding with your phisical ability, skill and time you can walk.
Below are our recommended parts
of Kumano Kodo.
好想体验一下“熊野古道”!

…不过徒步哪一种路线比较好呢,没有概念…
…第一次登山徒步,徒步的距离不能太长吧…
…走完之后希望有成就感,有这种路线吗?

如果您这么犹豫,位于熊野本宫的本馆为您介绍一下附近的熊野古道推荐路线,供您参考。
好想體驗一下“熊野古道”!

…不過徒步哪一種路線比較好呢,沒有概念…
…第一次登山徒步,徒步的距離不能太長吧…
…走完之後希望有成就感,有這種路線嗎?

如果您這麽猶豫,位於熊野本宮的本館為您介紹一下附近的熊野古道推薦路線,供您參考。

続きを読むread more...继续查看繼續查看

熊野古道を歩かれる前に Before walking Kumano Kodo 徒步熊野古道之前请确认 徒步熊野古道之前請確認

概略図 map 概略图 概略圖

距離・時間表 Distance and walking time chart 距离/时间表 距離/時間表

タップして拡大tap for enlarge点击放大點擊放大

2011年台風12号・15号 および 2018年台風20号・21号・24号災害の後、復旧作業が進み、熊野古道は迂回路を経由してほぼ全線通行可能となりました。

しかしながら今後、大雨や台風接近が予想される天候の場合、新たな災害が起こる可能性も否定できません。
強風による倒木や、大雨や流水による路面損壊などによる 通行止めが発生することもございます。
熊野古道を歩かれる前には、【地元の観光協会・観光団体からの最新情報】【お越しの際の気象情報】を十分ご確認の上
お越しになって下さい。(好天の場合は ほぼ問題なく散策頂けます)

地元の観光協会・観光団体からの最新情報】
◆熊野本宮観光協会
◆田辺市役所 観光振興課
◆わかやま観光情報・熊野古道中辺路
【気象情報】
◆田辺市本宮町のお天気(NHK)
Typhoons approach or fall down in Kii-peninsula every year, and they cause some damages to trees, mountains and also Kumano Kodo.
In 2011 and 2018, our area and Kumano Kodo had severe damage by flooding or landslide.
Recovery works are progressing. But some sections are still closed and pilgrims have to take detour.

Please check the current situation before walking, and follow the signs during your walk.

And there still is risk of disaster by coming typhoon.
In the case of severe weather, please make double check weather forecast and local information.
Most necessary thing is "positive quitting". Trying Kumano Kodo in severe weather is absolutely dangerous, and reckless behavior.

After typhoon passing, there is possibilities of road closure, falling down trees and road collapse by flooding.
Please check the updated information again before walking.

- Tanabe city Kumano Tourism Bureau
- The official Wakayama Tourist Guide(Wakayama prefecture)
- Weather forecast in Kazeya, Totsukawa vil.
发生于2011年的台风塔拉斯(第12号)/洛克(第15号)及2018年的台风西马仑(第20号)/飞燕(第21号)/潭美(第24号)的灾害后,恢复重建工作进展顺利,目前熊野古道除了很小一部分之外几乎全程都可以通行。
但据预测,今后如遇大雨或台风靠近时,可能会再发生新的灾害,这是一件难以做出准确预测的事情。 万一强风吹倒树木、或大雨及流水导致路面损坏时,可能会暂停通行。 徒步熊野古道之前,请务必仔细确认【当地的观光协会或观光团体发的最新信息】及【在当地旅游时的气象信息】之后来旅游。
(好天气时的路况基本上都没有问题)

【当地的观光协会或观光团体发的最新信息】
◆和歌山观光信息
發生於2011年的台風塔拉斯(第12號)/洛克(第15號)及2018年的台風西馬侖(第20號)/飛燕(第21號)/潭美(第24號)的災害後,恢複重建工作進展順利,目前熊野古道除了很小一部分之外幾乎全程都可以通行。
但據預測,今後如遇大雨或台風靠近時,可能會再發生新的災害,這是一件難以做出準確預測的事情。
萬一強風吹倒樹木、或大雨及流水導致路面損壞時,可能會暫停通行。
徒步熊野古道之前,請務必仔細確認【當地的觀光協會或觀光團體發的最新信息】及【在當地旅遊時的氣象信息】之後來旅遊。
(好天氣時的路況基本上都沒有問題)

【當地的觀光協會或觀光團體發的最新信息】
◆和歌山觀光信息


秋・冬・春の熊野古道散策の際は、日の入りの時間を必ずお確かめください。
11月後半から2月前半までは午後4時30分までに
11月前半・2月後半は午後5時までに歩き終えられるよう

計画をお立てになることをおすすめします(森の中は平地よりも早く暗く感じます)

路線バスの運行本数は御想像よりも非常に少ないです。お出かけ前に必ず時刻表をお確かめ下さい。
バス時刻表はこちら

和歌山県世界遺産センターからのお願い
参詣道を歩かれる方へ
紀伊山地の参詣道ルール
Check the sunset time in spring, autumn and winter.
Finish walking by 4:30pm from mid and late-November to early-February,
by 5pm in early-November and late February.

It gets dark earlier in the forest than in village.

Below is clothing and footware advice from "KUMANO KODO Official guide" by Tanabe city Kumano Tourism Bureau.

" Proper clothing and footwear are essential, especially if you are planning for a multi-day trek. Review the average temperatures for the time of your walk and be prepared for seasonal variability.
Dressing in layers in clothes that dry easily is recommended. Sturdy, worn-in footwear is essential.
The type of gear that you will need varies with the situation and extent of your walk. The following is a general list of recommended items.

• Day pack, with rain cover
• Rain gear (a foldableumbrella is convenient)
• Hat, sunglasses, sunscreen
• Collapsible walking poles ※
• Water bottle
- Camera
• Small first aid kit, with Band-Aids, etc.
• Small flashlight (a headlamp is convenient)
• Maps
※ Walking poles can aid balance and take pressure off the knees."

Frequency of bus services is limited than you think. Please check the timetable before you start.
Bus timetable is here.

For more useful information, visit Useful advices from local guide Mike-san and Tanabe city Kumano Tourism Bureau website. 秋冬春季徒步熊野古道时,请务必提前确认日落时间。
而且还要好好研究徒步计划,我们推荐从11月中旬到2月中旬最好下午4点30分之前到达徒步目的地11月上旬及2月下旬下午5点钟之前到达徒步目的地。(在山里给人的感觉天黑得比平地快)
公交车路线班次有限,比您想象中的少很多。请务必提前确认公交车时刻表。
秋冬春季徒步熊野古道時,請務必提前確認日落時間。
而且還要好好研究徒步計劃,我們推薦從11月中旬到2月中旬最好下午4點30分之前到達徒步目的地11月上旬及2月下旬下午5點鍾之前到達徒步目的地。(在山裡給人的感覺天黑得比平地快)
公交車路線班次有限,比您想象中的少很多。請務必提前確認公交車時刻表。

熊野古道歩き中の荷物搬送サービス Luggage shuttle service during your KUMANO KODO walk 徒步熊野古道时的行李托运服务 徒步熊野古道時的行李托運服務

熊野古道をお歩きになる際、大きな荷物を次の宿泊施設まで運んでくれる「荷物搬送サービス」の業者さんが多数いらっしゃいます。
業者さんによって 価格や運搬できる区間などが異なります。また、予約が事前に必要ですので、詳しくは各業者さんにお問合せください。

本宮町を拠点とする業者さん : 「熊野本宮 とりいの店」
熊野古道散策の出発点・滝尻の業者さん : 「古道の杜 あんちゃん」

なお、当館のフロントからも ヤマト運輸さんの宅急便にてお荷物をお送りになれます(発送前日の午後9時まで受付)。
You can book "Luggage transfer service" during your walk.
They carry your luggage between accommodation where you will stay, but advanced reservation is required.
For detail, visit website of "Tanabe city Kumano Tourism Bureau(TB)".
(Please note, if you will arrange through TB, making reservation of hotel also via TB is necessary. In this case, our room fare is not applied.)
As alternative option, we can arrange TA-Q-Bin service : 2days later delivery by Yamato transport. We can accept until 9pm at front desk.
徒步熊野古道时不方便带着大行李,当地有许多 “行李托运服务”商,帮您把大行李托运到下一个要入住的酒店民宿。
每个服务商都有不同的费用规定及托运范围。如有行李托运需求请提前预订,详细情况请询问各行李托运服务商。

在本宫町设有据点的“熊野本宫TORII-NO-MISE(熊野本宮とりいの店)”
位于熊野古道徒步的出发点、泷尻的“古道之杜AN-CHAN(古道の杜あんちゃん)”
我们还可以替您办理黑猫宅急便(YAMATO运输),请于前台申请(申请期限是托运的前一天晚上9点钟之前)。
徒步熊野古道時不方便帶著大行李,當地有許多 “行李托運服務”商,幫您把大行李托運到下一個要入住的酒店民宿。
每個服務商都有不同的費用規定及托運範圍。如有行李托運需求請提前預訂,詳細情況請詢問各行李托運服務商。

在本宮町設有據點的“熊野本宮TORII-NO-MISE(熊野本宮とりいの店)”
位於熊野古道徒步的出發點、瀧尻的“古道之杜AN-CHAN(古道の杜あんちゃん)”
我們還可以替您辦理黑貓宅急便(YAMATO運輸),請於前台申請(申請期限是托運的前一天晚上9點鍾之前)。

熊野古道の予習に… Google mapで熊野古道を見ることができます Enjoying KUMANO KODO at your home by Google street view!! 谷歌地图/Google map就能显示熊野古道的街道图片! 谷歌地圖/Google map就能顯示熊野古道的街道圖片!

Google mapにて 熊野古道をリモート体験することができるようになりました!
お歩きになる前に おうちでぜひイメージトレーニングをどうぞ!
On Googlemap, you can see some of KUMANO KODO sections. Try it!! 如果想预览熊野古道…通过谷歌地图/Google map就能显示熊野古道的街道图片。
点击此处查看谷歌地图/Google map的街道图片,能够在线体验熊野古道!
实际徒步之前,在线体验熊野古道也是不错的选择!
如果想預覽熊野古道…通過谷歌地圖/Google map就能顯示熊野古道的街道圖片。
點擊此處查看谷歌地圖/Google map的街道圖片,能夠在線體驗熊野古道!
實際徒步之前,在線體驗熊野古道也是不錯的選擇!

「熊野古道押印帳」「二つの道の巡礼者 共通巡礼手帳」を事前に入手するには For getting "Dual pilgrim Credential" 关于“熊野古道押印帐”和“双朝圣之路的巡礼者 共通巡礼手帐(二つの道の巡礼者共通巡礼手帳)” 關於“熊野古道押印帳”和“雙朝聖之路的巡禮者 共通巡禮手帳(二つの道の巡禮者共通巡禮手帳)”

和歌山県内の熊野古道では、各所に備え付けられているスタンプを集め、定められたルートで全てのスタンプを集めた方に「完歩証明書」や「完歩証明木札」、記念品を授与する制度がございます。 また、熊野古道と姉妹道の関係にある スペイン「サンティアゴ・デ・コンポステラへの巡礼道」にあるスタンプも含めた「二つの道の巡礼者 共通巡礼手帳」という制度もあり、熊野古道を歩く際にはスタンプ集めも楽しみのひとつとなっております。
スタンプ帳は熊野古道沿いの観光案内所で入手できますが、早朝 観光案内所がまだ開いていない時間から歩かれる方のために、熊野本宮観光協会さんでは事前に郵送してくれる場合がございますので、お問合せください。
なお、スタンプ帳のうち、熊野古道中辺路ルートの押印帳は100円での販売となっておりますのでご了承ください。
熊野本宮観光協会さんへのお問合せ
If you plan to become "Dual pilgrim" with El Camino de Santiago(the way of St.James), you can get dual pilgrim credential at Tanabe tourist center.
But if you don't have time to drop at Tanabe tourist center, KUMANO TRAVEL agency offers delivery. Please contact them.
“熊野古道押印帐”和“双朝圣之路的巡礼者 共通巡礼手帐(二つの道の巡礼者共通巡礼手帳)”都是一种盖章本。
徒步和歌山县内的熊野古道时,沿途的盖章处可以收集官方章,如果在指定的线路上收集所有的官方章,就能得到“完步证明书”或“完步证明木札(木牌)”、纪念品。
还有,“双朝圣之路的巡礼者 共通巡礼手帐”的“双朝圣之路”是指姐妹之道关系的熊野古道与西班牙“圣地亚哥朝圣之路”,收集两条路上的印章就可以申请双朝圣之路的共通参拜证书,所以徒步熊野古道时收集印章也是一种乐趣。
这些盖章本可以在熊野古道附近的观光咨询处拿到。
另外,盖章本之中“熊野古道中边路押印张”不是免费提供,价格是100日元/一个,请谅解。
“熊野古道押印帳”和“雙朝聖之路的巡禮者 共通巡禮手帳(「二つの道の巡礼者 共通巡礼手帳)”都是一種蓋章本。
徒步和歌山縣內的熊野古道時,沿途的蓋章處可以收集官方章,如果在指定的線路上收集所有的官方章,就能得到“完步證明書”或“完步證明木札(木牌)”、紀念品。
還有,“雙朝聖之路的巡禮者 共通巡禮手帳”的“雙朝聖之路”是指姐妹關係之道的熊野古道與在西班牙的“聖地亞哥朝聖之路”,同時收集兩條路上的印章就可以申請雙朝聖之路的共通參拜證書,所以徒步熊野古道時收集印章也是一種樂趣。
這些蓋章本可以在熊野古道附近的觀光咨詢處拿到。
另外,蓋章本之中“熊野古道中邊路押印張”不是免費提供,價格是100日元/一個,請諒解。

万一の時のために… 携帯電話通話可能マップ Mobile accessibility map 以防万一…山区手机信号覆盖地图 以防萬一…山區手機信號覆蓋地圖

山深い熊野古道では携帯電話の電波が入らない場所もございます。
怪我なくトラブルなく熊野古道を歩ききって頂くことが私どもも願っているところではございますが、
もし誰かの助けが必要となった 万一の時のために、各携帯電話会社ごとの通話可能エリアマップをダウンロードしてお持ちください。
参詣道安心情報マップ 世界遺産・参詣道 携帯電話通話可能ポイント(和歌山県観光振興課作成)
トイレの位置や500mごとの道しるべなども記されていて、大変便利です。
This map(sorry, only in Japanese) shows the condition of Japanese mobile phone access on KUMANO KODO.
KUMANO KODO runs in deep mountain, mobile phone may not be available in some sections.
For the case of emergency, please refer mobile condition with numbered signpost by this downloadable map.
山中深处的熊野古道上,有些地方没有手机信号。
当然我们希望您能够平平安安、没人受伤也没出任何问题就徒步成功,但是为以防万一、怕需要叫人救助的时候没信号,请下载自己使用的移动电话运营商的山区手机信号覆盖地图且随身携带。
参拜道安心信息地图 世界遗产及参拜道手机信号覆盖地点指南(由和歌山县观光振兴课制作)
上述地图包括各种信息,比如公共厕所位置及每隔500米一个的路标位置标示设置等,非常有用。
山中深處的熊野古道上,有些地方沒有手機信號。
當然我們希望您能夠平平安安、沒人受傷也沒出任何問題就徒步成功,但是為以防萬一、怕需要叫人救助的時候沒信號,請下載自己使用的移動電話運營商的山區手機信號覆蓋地圖且隨身攜帶。
參拜道安心信息地圖(僅日語) 世界遺產及參拜道手機信號覆蓋地點指南(由和歌山縣觀光振興課製作)
上述地圖包括各種信息,比如公共廁所位置及每隔500米一個的路標位置標示設置等,非常有用。

熊野古道おすすめコース Recommended route around Blue Sky Guesthouse 熊野古道推荐路线 熊野古道推薦路線

初心者向けコース (歩行時間1時間~3時間) For beginner (Walking time 1hr - 3hrs) 入门路线(徒步时间1小时~3小时) 入門路線(徒步時間1小時~3小時)

 1   発心門王子~熊野本宮大社
(約7km / 3時間)
Hossimmon-oji = Kumano Hongu Taisha grand shrine
(approx. 7km, 3hrs.)
发心门王子~熊野本宫大社
(约7公里/3小时)
發心門王子~熊野本宮大社
(約7公里/3小時)

メジャーな「中辺路(なかへち)」の中のお手軽コースで一番人気。道もなだらかで歩きやすいです。
スタート地点の「発心門王子」まではバスでご移動下さい。
昔なつかしい日本の田舎集落の風景を見ながら、「水呑王子」からは杉木立の中を行く古道らしい道へと。
時間があればちょっと寄り道して「見晴らし台」へ立ち寄ってみて下さい。「大斎原」の大鳥居が見渡せます。
そして、いにしえびとが熱望した「熊野本宮大社」がゴール。ここから蒼空げすとはうすまでは徒歩15分ほどです。

コースの詳細(和歌山県公式観光サイト)
街道マップ(和歌山県公式観光サイト)
バス時刻表
The most popular course in Nakahechi main route.
Almost flat, accessible and scenic.
You can get to the start point: Hossimmon-oji, by bus.
Drop by at the "viewpoint" where you can view "Oyunohara" with huge Torii Shinto gate and Hongu village.
After finishing walk, 15mins walk to Blue Sky Guesthouse.
And there is major bus stop "Hongu taisha-mae" for Shingu, Tanabe and Yunomine-onsen and more.

- Map by Tanabe city Kumano Tourism Bureau
- Bus timetable
这是熊野古道最为出名的 “中边路(Nakahechi)”之中,最受欢迎的一段路线。路线简单,平缓的路况让您轻松徒步。
到徒步起点的“发心门王子”,请乘坐公交车。
沿路您可以望着日本怀旧乡村的风景徒步,从“水吞王子”开始能够享受千年古道风格的杉树林。
如果有时间请别错过“观景台”,从观景台可以眺望“大斎原”的大鸟居。
继续前往“熊野本宫大社”、是千年前的贵族们朝圣者盼望着参拜的目的地。从熊野本宫大社到“Blue Sky Guesthouse”的步行时间为15分钟左右。


查看详细地图“和歌山县街道地图”(和歌山县观光联盟),请点击此处。
查看公交车时刻表,请点击此处
這是熊野古道最為出名的 “中邊路(Nakahechi)”之中,最受歡迎的一段路線。路線簡單,平緩的路況讓您輕鬆徒步。
到徒步起點的“發心門王子”,請乘坐公車。
沿路您可以望著日本懷舊鄉村的風景徒步,從“水吞王子”開始能夠享受千年古道風格的杉樹林。
如果有時間請別錯過“觀景台”,從觀景台可以眺望“大斎原”的大鳥居。
繼續前往“熊野本宮大社”、是千年前的貴族們朝聖者盼望著參拜的目的地。從熊野本宮大社到“Blue Sky Guesthouse”的步行時間為15分鍾左右。


查看詳細地圖“和歌山縣街道地圖”(和歌山縣觀光聯盟),請點擊此處。
查看公車時刻表,請點擊此處

トイレ情報:約2~3kmごとにございます。
飲食情報:熊野古道沿いにレストランはございません。
(伏拝王子で臨時にコーヒー等の販売 または 伏拝王子から脇道にそれて3分ほどのところに予約制のおそば屋さんがございます)。
飲料自動販売機は発心門王子・伏拝集落にございます。お歩きの前にあらかじめ 本宮大社前などでお弁当などをご用意されることをおすすめいたします。
発心門王子の社殿・スタンプは、バス停「発心門王子」からさらに先に200mほど行ったところにございます。スタンプをお集めの方は一旦発心門王子のスタンプ台までお越し頂いて押印した後、もとの方向へ戻ってください。
Public toilets are located at every 2-3kms.
There is no restaurant along Kumano Kodo.(Japanese soba [buckwheat] noodle shop is located in 3minutes walk from Fushiogami-oji. They require advanced reservation. And cafe at Fushiogami-oji may be opened temporarily). Vending machines at Hosshimmon-oji and Fushiogami settlement are available. We recommend walkers to get foods and drinks before walking, for example, in Hongu.
Building and Stamp of Hosshimmon-oji is located at 200m ahead from Hosshimmon-oji "bus stop". Please not miss stamp. After getting it, please walk back for bus stop and walk ahead towards Kumano Hongu taisha.
公共厕所指南:步行约2~3公里内能找到公共厕所。
饮食指南:熊野古道沿路没有餐厅或食堂。
(伏拜王子旁边有一个休息所,临时卖咖啡等饮料。另外,从伏拜王子不沿着熊野古道步行约3分钟能找到一家荞麦面店,需要提前预订。)
发心门王子附近和伏拜村落里能找到饮料的自动贩卖机,但我们推荐您开始徒步之前,提前准备好便当等饮食。
发心门王子的社殿和盖章处不在“发心门王子”公交车站附近,您需要朝熊野本宫大社的反方向步行200米左右才能找到。想盖章的旅客请先走到发心门王子的盖章处,盖完章后走回头路,继续往熊野本宫大社的方向徒步。
公共廁所指南:步行約2~3公里內能找到公共廁所。
飲食指南:熊野古道沿路沒有餐廳或食堂。
(伏拜王子旁邊有一個休息所,臨時賣咖啡等飲料。另外,從伏拜王子不沿著熊野古道步行約3分鍾能找到一家蕎麥麵店,需要提前預訂。)
發心門王子附近和伏拜村落裡能找到飲料的自動販賣機,但我們推薦您開始徒步之前,提前準備好便當等飲食。
發心門王子的社殿和蓋章處不在“發心門王子”公車站附近,您需要朝熊野本宮大社的反方向步行200米左右才能找到。想蓋章的旅客請先走到發心門王子的蓋章處,蓋完章後走回頭路,繼續往熊野本宮大社的方向徒步。

タップして拡大tap for enlarge点击放大點擊放大

 2   三軒茶屋~熊野本宮大社
(約3km / 1時間)
Sangen-jaya = Kumano Hongu Taisha grand shrine
(approx. 3km, 1hrs.)
三轩茶屋~熊野本宫大社
(约3公里/1小时)
三軒茶屋~熊野本宮大社
(約3公里/1小時)

上記「発心門王子~熊野本宮大社」コースの一部を歩くショートコース。時間がないけど熊野古道を歩いてみたいという方にはおすすめです。
スタート地点へのアクセスは「平岩口」バス停から。国道と平行する登り坂を約10分登っていくと、熊野古道「三軒茶屋」に着きますので、ここから熊野古道歩きをスタート。短距離ですが、山の中の石畳など熊野古道らしい風景にも出会えます。
大鳥居を望む「見晴らし台」にも立ち寄ることができます。
街道マップ(和歌山県公式観光サイト)
バス時刻表
The shortened course of above section : Hosshimmon-oji = Kumano Hongu taisha grand shrine.
You can experience ceder trees forest, pavement with stones and bird singing even in this short section.
Get off bus at "Hiraiwa-guchi" bus stop and follow the road to mountain. You can start walking from "Sangen-jaya" point after 10mins walk.
And you can also drop by at the "viewpoint" where you can view "Oyunohara" with huge Torii Shinto gate and Hongu village.

- Map by Tanabe city Kumano Tourism Bureau
Bus timetable
此短途徒步路线是上述“发心门王子~熊野本宫大社”路线的最后一部分。如果您没有足够的时间但想体验熊野古道徒步,我们推荐这里。
到徒步起点,请乘坐公交车,在“平岩口”公交车站下车。请走一条跟国道平行的上坡,走路约10分钟就能找到熊野古道“三轩茶屋”,从此可以开始徒步熊野古道。虽然是短途徒步路线,但能够享受山中的石板路等经典的熊野古道风景。 途中还可以经过“观景台”,从观景台可以眺望“大斎原”的大鸟居。

查看详细地图“和歌山县街道地图”(和歌山县观光联盟),请点击此处。

查看公交车时刻表,请点击此处
此短途徒步路線是上述“發心門王子~熊野本宮大社”路線的最後一部分。如果您沒有足夠的時間但想體驗徒步熊野古道,我們推薦這裡。
到徒步起點,請乘坐公車,在“平岩口”公車站下車。請走一條跟國道平行的上坡,走路約10分鍾就能找到熊野古道“三軒茶屋”,從此可以開始徒步熊野古道。雖然是短途徒步路線,但能夠享受山中的石板路等經典的熊野古道風景。
途中還可以經過“觀景台”,從觀景台可以眺望“大斎原”的大鳥居。


查看詳細地圖“和歌山縣街道地圖”(和歌山縣觀光聯盟),請點擊此處。

查看公車時刻表,請點擊此處

トイレ情報:三軒茶屋と熊野本宮大社にございます。
飲食情報:熊野古道沿いにレストランはございません。お歩きの前にあらかじめ 本宮大社前などでお弁当などをご用意されることをおすすめいたします。
Public toilets are located at "Sangen-jaya" and "Kumano Hongu taisha grand shrine".
There is no restaurant along Kumano Kodo. We recommend walkers to get foods and drinks before walking, for example, in Hongu.
公共厕所指南:在三轩茶屋和熊野本宫大社内能找到公共厕所。
饮食指南:熊野古道沿路没有餐厅或食堂。
我们推荐您开始徒步之前,比如在熊野本宫大社附近,提前准备好便当等饮食。
公共廁所指南:在三軒茶屋和熊野本宮大社內能找到公共廁所。
飲食指南:熊野古道沿路沒有餐廳或食堂。
我們推薦您開始徒步之前,比如在熊野本宮大社附近,提前準備好便當等飲食。

タップして拡大tap for enlarge点击放大點擊放大

 3   牛馬童子口バス停~近露王子
(約3km / 1時間)
Gyuba-doji-guchi bus stop = Chikatsuyu settlement
(approx. 3km, 1hrs.)
牛马童子口公交车站~近露王子
(约3公里/1小时)
牛馬童子口公車站~近露王子
(約3公里/1小時)

田辺・白浜方面に行かれる場合はこのルートもおすすめ。熊野古道のアイドル的存在「牛馬童子像」を見に行き、峠を越えるコースです。
片道1時間足らずの距離ですが、程よいアップダウンと 近露集落の上からの見晴らし、竹林の中のウォーキングは、手軽に熊野古道の雰囲気を味わって頂けると思います。
コースの詳細(和歌山県公式観光サイト)
街道マップ(和歌山県公式観光サイト)
バス時刻表はこちら
"Gyuba-doji statue" is one of the symbols of Kumano Kodo, small statue of boy riding on horse and cow.
It's located near of Chikatsuyu settlement, 25mins by car or 1h by bus.
You can visit "Gyuba-doji statue" and enjoy 1h Kumano Kodo walking.
- Map by Tanabe city Kumano Tourism Bureau
Bus timetable
此线路特别推荐给往田边或白滨方向旅游的游客,途中可以经过熊野古道的偶像“牛马童子像”,翻越一道山口走进近露村落。
虽然是单程一个小时左右的短途徒步路线,但也有适度的上下起伏,途中还可以眺望近露村落的风景,经过竹林的徒步路线让您轻松享受熊野古道气氛。

查看详细地图“和歌山县街道地图”(和歌山县观光联盟),请点击此处。

查看公交车时刻表,请点击此处
此線路特別推薦給往田邊或白濱方向旅遊的遊客,途中可以經過熊野古道的偶像“牛馬童子像”,翻越一道山口走進近露村落。
雖然是單程一個小時左右的短途徒步路線,但也有適度的上下起伏,途中還可以眺望近露村落的風景,經過竹林的徒步路線讓您輕鬆享受熊野古道氣氛。


查看詳細地圖“和歌山縣街道地圖”(和歌山縣觀光聯盟),請點擊此處。

查看公車時刻表,請點擊此處

トイレ情報:道の駅熊野古道中辺路(牛馬童子口バス停前)・近露王子横・なかへち美術館横(なかへち美術館前バス停奥)・古道歩きの里ちかつゆにございます。
飲食情報:道の駅熊野古道中辺路に軽食コーナー、近露王子付近にいくつか飲食店、ならびに古道歩きの里ちかつゆの中にございます。
Public toilets are located at "Gyugadoji-guchi bus stop", "Chikatsuyu-oji", "Nakahechi museum bus stop" and "Kodo-aruki-no-sato Chikatsuyu".
Some restaurants are available in Gyubadoji-guchi bus stop and Chikatsuyu area.
公共厕所指南:在道之站熊野古道中边路(牛马童子口公交车站)、近露王子旁边、中边路美术馆旁边(中边路美术馆前公交车站里边)、“Kodo Aruki-no-Sato Chikatsuyu(古道歩きの里ちかつゆ)”内能找到公共厕所。
饮食指南:道之站熊野古道中边路里提供快餐,近露王子附近能找到餐厅。
公共廁所指南:在道之站熊野古道中邊路(牛馬童子口公車站)、近露王子旁邊、中邊路美術館旁邊(中邊路美術館前公車站裡邊)、“Kodo Aruki-no-Sato Chikatsuyu(古道歩きの里ちかつゆ)”內能找到公共廁所。
飲食指南:道之站熊野古道中邊路裡提供快餐,近露王子附近能找到餐廳。

タップして拡大tap for enlarge点击放大點擊放大

 4   【大日越】
熊野本宮(蒼空げすとはうす)~湯の峰温泉
(約4km / 1時間30分)
[Dainichi-goe section]
: Hongu(Blue Sky Gueshouse) = Yunomine-onsen
(approx. 4km, 1.5hrs.)
【大日越】
熊野本宫(Blue Sky Guesthouse)~汤峰温泉
(约4公里/1小时30分钟)
【大日越】
熊野本宮(Blue Sky Guesthouse)~湯峰溫泉
(約4公里/1小時30分鍾)

当館から一番近い熊野古道です。
古くは熊野本宮大社に参拝する前に、湯の峰温泉の湯で身を清め、この道を歩いてきたといわれます。
距離は短いものの、大日山を越える峠越えですので少しハード。
しかし、アクセスの良さがこのルートのおすすめポイントです。
「大日越」の登り口までは、なんと当館から徒歩2分!
朝のお散歩に、途中の「月見ヶ丘神社」まで往復するのも気持ちよいでしょう。
コースの詳細(和歌山県公式観光サイト)
街道マップ(和歌山県公式観光サイト)
バス時刻表はこちら
The trailhead of Dainichi-goe section is at 2minutes walk from our guesthouse.
Though its distance is short, a bit steep.
The morning round walk to "Tsukimigaoka jinja shrine" on this section gives you good feeling!
- Map by Tanabe city Kumano Tourism Bureau
Bus timetable
此线路离本馆最近的一条熊野古道。
据说古代的参拜者去熊野本宫大社参拜之前,先在汤峰温泉净身,然后继续徒步此线路。
虽然是短途徒步路线,但需要翻越大日山的路况比较陡峭。
此线路值得推荐的好处就是离本馆很近。
从本馆出发到“大日越”登山口,步行只要2分钟!
途中可以经过 “月见丘神社”,早上从本馆出发到“月见丘神社”来回很舒服,也是不错的选择。
查看详细地图“和歌山县街道地图”(和歌山县观光联盟),请点击此处。
查看公交车时刻表,请点击此处
此線路離本館最近的一條熊野古道。 據說古代的參拜者去熊野本宮大社參拜之前,先在湯峰溫泉淨身,然後繼續徒步此線路。 雖然是短途徒步路線,但需要翻越大日山的路況比較陡峭。 此線路值得推薦的好處就是離本館很近。 從本館出發到“大日越”登山口,步行只要2分鍾! 途中可以經過 “月見丘神社”,早上從本館出發到“月見丘神社”來回很舒服,也是不錯的選擇。
查看詳細地圖“和歌山縣街道地圖”(和歌山縣觀光聯盟),請點擊此處。
查看公車時刻表,請點擊此處

トイレ情報:本宮地区では大斎原前バス停横のトイレが最寄りです。湯の峰温泉内では駐車場内にございます。
飲食情報:本宮大社前・湯の峰温泉にレストランがあります。飲料自動販売機は本宮側の大日越登り口バス停横・湯の峰温泉内にございます。
Public toilets are located at "Oyunohara-mae bus stop" and "Yunomine-onsen parking".
Some restaurants are available in Hongu and Yunomine-onsen. Vending machines are at "Dainichi-goe nobori-guchi bus stop" and Yunomine-onsen.
公共厕所指南:在本宫地区,大斎原前公交车站旁边的厕所是最近的。在汤峰温泉区,公共停车场内能找到厕所。
饮食指南:熊野本宫大社附近和汤峰温泉区都能找到餐厅或小食堂。本宫区的大日越登山口(大日越登り口)公交车站旁边和汤峰温泉区都有饮料的自动贩卖机。
公共廁所指南:在本宮地區,大斎原前公車站旁邊的廁所是最近的。在湯峰溫泉區,公共停車場內能找到廁所。
飲食指南:熊野本宮大社附近和湯峰溫泉區都能找到餐廳或小食堂。本宮區的大日越登山口(大日越登り口)公車站旁邊和湯峰溫泉區都有飲料的自動販賣機。

タップして拡大tap for enlarge点击放大點擊放大

 5   【大門坂】
大門坂駐車場~熊野那智大社
(約2km / 1時間)
[Daimonzaka section]
: Daimonzaka parking = Kumano Nachi taisha grand shrine
(approx. 2km, 1hr)
【大门坂】
大门坂停车场~熊野那智大社
(约2公里/1小时)
【大門坂】
大門坂停車場~熊野那智大社
(約2公里/1小時)

那智の滝・熊野那智大社・青岸渡寺へお越しなら、こちらを歩いてみて下さい。
杉木立の中、石畳が上へ上へと続いていく…熊野古道のイメージとしては、ここが一番おなじみかもしれません。
途中の茶屋では「平安衣装体験」もでき、一味違った思い出を作ることができるでしょう。
坂の上下を結ぶ路線バスもありますので、お車でお越しの方にも大変便利なコースです。
当館より那智まで お車で約1時間15分。バス乗り継ぎで約2時間~2時間半です。

コースの詳細(和歌山県公式観光サイト)
街道マップ(和歌山県公式観光サイト)
バス時刻表はこちら
Maybe pictures of "Daimonzaka section" are used as "Image of Kumano Kodo", ascending stone pavement into ceder forest.
It's located near of Kumano Nachi taisha grand shrine, 1hr15min drive or 2hs bus ride from Blue Sky Guesthouse.
Bus services running between trailhead and end of trail are available.
- Map by Tanabe city Kumano Tourism Bureau
Bus timetable
此线路特别推荐给参观那智瀑布、熊野那智大社、青岸渡寺的游客。
杉树林里的、连绵幽长的石板台阶…这里的风景可能最合适您心目中的熊野古道形象。
途中经过的茶屋里可以体验“平安时代古装体验”,给您带来别有风味的回忆。
还有公交车路线连接徒步起点和终点,开车的游客也方便徒步。
从本馆开车到那智需要1小时15分钟左右。乘坐公交车途中要换车、一共需要2小时到2个半小时左右。

查看大门坂详细地图(那智胜浦町观光协会网页),请点击此处。
查看公交车时刻表,请点击此处
此線路特別推薦給參觀那智瀑布、熊野那智大社、青岸渡寺的遊客。
杉樹林裡的、連綿幽長的石板台階…這裡的風景可能最合適您心目中的熊野古道形象。
途中經過的茶屋裡可以“體驗穿上平安時代的古裝”,給您帶來別有風味的回憶。
還有公車路線連接徒步起點和終點,開車的遊客也方便徒步。
從本館開車到那智需要1小時15分鍾左右。乘坐公車途中要換車、一共需要2小時到2個半小時左右。

查看大門坂詳細地圖(那智勝浦町觀光協會網頁),請點擊此處。
查看公車時刻表,請點擊此處

トイレ情報:大門坂駐車場・熊野那智大社近辺にございます。
飲食情報:熊野那智大社付近に多数レストランがあります。
Public toilets are located at "Daimon-zaka bus stop" and "Kumano Nachi taisha grand shrine".
Kumano Nachi taisha grand shrine is major sightseeing spot so you can choice your meal as you like!
公共厕所指南:在大门坂停车场・熊野那智大社附近能找到厕所。
饮食指南:熊野那智大社附近能找到几家餐厅。
公共廁所指南:在大門坂停車場・熊野那智大社附近能找到廁所。
飲食指南:熊野那智大社附近能找到幾家餐廳。

タップして拡大tap for enlarge点击放大點擊放大

中級者向けコース (歩行時間5時間~8時間) For intermediate (Walking time 5hrs - 8hrs) 中级路线(徒步时间5小时~8小时) 中級路線(徒步時間5小時~8小時)

 6   【小雲取越】
請川~小和瀬・小口
(約13km / 6時間)
[Kogumotori section]
: Ukegawa = Kowase, Koguchi
(approx. 13km, 6hrs.)
【小云取越】
请川~小和濑・小口
(约13公里/6小时)
【小雲取越】
請川~小和瀨・小口
(約13公里/6小時)

本宮と那智を結ぶ難路「大雲取越・小雲取越」。そのうち「小雲取越」は、峠はあるものの比較的歩きやすいコースです。
「中辺路」と比べ歩く人も少なく、吹き抜ける風の音や鳥の声を存分に感じながら熊野の自然を感じて頂けます。
山を越える少しハードなウォーキングのごほうびは、熊野の山々を見渡せる「百間ぐら」。ここで見る光景は、きっと忘れられない思い出の一つになることは間違いないでしょう。

【ご注意】
小口地区には宿泊施設が少なく、また、小口へのバスの便数も限られておりますので、前もって充分な計画を立てられることをおすすめ致します。
バスの時刻表は こちら をご覧ください。
2020年10月より、小口へのバス時刻が大幅に変更となっています。時刻表をご確認ください。
コースの詳細(和歌山県公式観光サイト)
街道マップ(和歌山県公式観光サイト)
バス時刻表はこちら
Our recommendation, "Kogumotori-goe". Not so tough and it has great view point "Hyakken-gura".
The view from "Hyakken-gura" is one of the highlights among several routes of Kumano Kodo.
Please prepare well for walking because there are limited accommodation in Koguchi village and quite few bus services getting there.
Please check the latest bus schedule for getting to/from Koguchi. Schedule was changed in October2020.

- Map by Tanabe city Kumano Tourism Bureau
Bus timetable
连接本宫和那智的难关“大云取越・小云取越”。其中“小云取越”虽然要翻越一道山口,但相对来说好走一点。
徒步这里的游客比“中边路”少,让您倾听风的声音和鸟的歌声、尽情享受熊野的大自然。
辛辛苦苦爬到山顶附近,从“百间藏”观景台可以眺望层层叠叠的熊野山脉,这就是大自然送给您的礼物。从这里的美景一定会给您留下难忘的回忆。

【请注意】 小口地区的住宿很少,而且到小口的公交车路线班次有限,徒步前请您提前好好计划。
查看公交车时刻表,请点击此处

查看详细地图“和歌山县街道地图”(和歌山县观光联盟),请点击此处。

查看公交车时刻表,请点击此处
“大雲取越・小雲取越”是連接本宮和那智的難關路段。其中“小雲取越”雖然要翻越一道山口,但相對來說好走一點。
徒步這裡的遊客比“中邊路”少,讓您能傾聽風的聲音和鳥的歌聲、盡情享受熊野的大自然。
辛辛苦苦爬到山頂附近,從“百間藏”觀景台可以眺望層層疊疊的熊野山脈,這就是大自然送給您的禮物。從這裡的美景一定會給您留下難忘的回憶。

【請注意】 小口地區的住宿很少,而且到小口的公車路線班次有限,徒步前請您提前好好計劃。 查看公車時刻表,請點擊此處


查看詳細地圖“和歌山縣街道地圖”(和歌山縣觀光聯盟),請點擊此處。

查看公車時刻表,請點擊此處

トイレ情報:請川地区・百間ぐら付近・小和瀬3か所しかございません。2~3時間近くトイレの機会がありませんのでご注意ください。
飲食情報:請川地区に食料品店とお弁当屋さんが、小和瀬地区に飲料の自動販売機が、小口地区に食料品店がありますが、それ以外はありません。ご注意ください。
Please note that public toilets are located only at "Ukegawa", Near of "Hyakken-gura" and "Kowase" in this course.
Deli shop in Ukegawa and grocery store in Koguchi are available. Except for these, no food and drink supply.
公共厕所指南:请川地区、百间藏(百間ぐら)附近、小和濑的三个地方有公共厕所。步行约2~3小时后才能找到厕所,请注意。
饮食指南:出发前的请川地区有食品店和便当店,小和濑地区能找到饮料的自动贩卖机,小口地区有食品店,但其他没有任何餐厅或食堂。请注意。
公共廁所指南:請川地區、百間藏(百間ぐら)附近、小和瀨的三個地方有公共廁所。步行約2~3小時後才能找到廁所,請注意。
飲食指南:出發前的請川地區有食品店和便當店,小和瀨地區能找到飲料的自動販賣機,小口地區有食品店,但其他沒有任何餐廳或食堂。請注意。

タップして拡大tap for enlarge点击放大點擊放大

 7   【本宮周回コース】
本宮~湯の峰温泉~発心門王子~本宮
(約17km / 約7時間)
[Hongu loop]
: Hongu = Yunomine-onsen = Hosshimmon-oji = Hongu
(approx. 17km, 7hrs.)
【本宫环绕线路】
本宫~汤峰温泉~发心门王子~本宫
(约17公里/约7小时)
【本宮環繞線路】
本宮~湯峰溫泉~發心門王子~本宮
(約17公里/約7小時)

当館を起点として、大日越・赤木越・中辺路をぐるりと一周するコース。
まる一日 熊野の山々に抱かれて歩くことができますので、当館に連泊されるお客様におすすめです。
当館からはまず湯の峰温泉へ向かう大日越から始めて頂くと、はじめはキツい登り坂ですが、後半の発心門王子から先は なだらかなコースとなりますので、体力的にも安心です。

コースの詳細(逆方向で案内されています・和歌山県公式観光サイト)
街道マップ(和歌山県公式観光サイト) 
大日越 
赤木越 
中辺路
バス時刻表はこちら
You can make loop walk from Blue Sky Guesthouse, via Yunomine-onsen and Hosshimmon-oji.
Walking "Dainichi-goe section" first is good option.
So, the last part between Hosshimmon-oji and Kumano Hongu taisha is almost flat.
Map by Tanabe city Kumano Tourism Bureau
Bus timetable
这是以本馆作为起点,可以环绕大日越・赤木越・中边路一周的线路。
推荐的顺序是从本馆出发首先徒步往汤峰温泉方向的大日越。
后半段线路让您可能感觉有点累,但只要经过发心门王子,接下来的路况比较平缓,请继续坚持到熊野本宫大社。
查看公交车时刻表,请点击此处
這是以本館作為起點,可以環繞大日越・赤木越・中邊路一周的線路。
推薦的順序是從本館出發首先徒步往湯峰溫泉方向的大日越。
後半段線路讓您可能感覺有點累,但只要經過發心門王子,接下來的路況比較平緩,請繼續堅持到熊野本宮大社。
查看公車時刻表,請點擊此處

トイレ情報:湯の峰温泉・赤木越分岐・発心門王子・水呑王子・伏拝王子・三軒茶屋・熊野本宮大社・大斎原前バス停横にございます。特に赤木越ではトイレの数が少ないのでご注意ください。
飲食情報:食料を入手できるのは本宮と湯の峰温泉内です。飲料も集落内で早めに確保されることをおすすめします。
Public toilets are at : "Yunomine-onsen", "Akagigoe-junction", "Hosshimmon-oji", "Mizunomi-oji", "Fushiogami-oji", "Sangen-jaya", "Kumano Hongu taisha grand shrine" and "Oyunohara-mae bus stop". Please note there are few toilet on "Akagi-goe" section.
You can get food in Hongu and Yunomine-onsen. And vending machines are at Hosshimmon-oji bus stop and Fushiogami settlement.
公共厕所指南:汤峰温泉、赤木越分叉路口、发心门王子、水吞王子、伏拜王子、三轩茶屋、熊野本宫大社、大斎原前公交车站旁边有公共厕所。特别在赤木越沿路很难找到厕所,请注意。
饮食指南:本宫区和汤峰温泉区能买到食品。我们推荐您在村落里提前准备好饮食。
公共廁所指南:湯峰溫泉、赤木越分叉路口、發心門王子、水吞王子、伏拜王子、三軒茶屋、熊野本宮大社、大斎原前公車站旁邊有公共廁所。特別在赤木越沿路很難找到廁所,請注意。
飲食指南:本宮區和湯峰溫泉區能買到食品。我們推薦您在村落裡提前準備好飲食。

タップして拡大tap for enlarge点击放大點擊放大

 8   【小辺路】
十津川温泉~八木尾
(約11km / 約5時間)
[Kohechi route]
: Totsukawa-onsen = Kumano Hongu Taisha grand shrine
(approx. 11km, 5hrs.)
【小边路】
十津川温泉~八木尾
(约11公里/约5小时)
【小邊路】
十津川溫泉~八木尾
(約11公里/約5小時)

高野山から熊野三山への参拝に使われた「小辺路」。
それほどメジャーなルートではなく、かつては歩く人も少なかった道ですが、近年整備が進んできました。
このルートのおすすめは、十津川温泉から約2kmのところにある「果無集落」。山上にあるのどかな里は、まさに「天空の里」と言うにふさわしい場所です。
なお、標高1,000mまで登ります。冬季は積雪もありますので、十分ご注意下さい。

コースの紹介(十津川村観光協会)
登山マップ(奈良県十津川村役場)
バス時刻表
Kohechi route is running steep mountains between Koyasan and Kumano.
"Hatenashi settlement" is the place you must to visit on Kohechi route.
Finishing walk at "Yakio" bus stop is good option. Between Yakio and Hongu bus services are available.
Please notice that the highest altitude is about 1,000m. In winter season, snow equipments are needed.
- Map by Tanabe city Kumano Tourism Bureau
Bus timetable
曾经从高野山出发到熊野三山的参拜者使用的“小边路”。
此线路没有中边路那么有名,所以以前徒步的游客比较少,但近年来被进行维护。
沿途值得推荐的景点是离十津川温泉约2公里的“果无村落”。这个坐落于山顶的宁静乡村被称为“天空之乡”,真正配得上此称号。
此线路的最高海拔有1,000米。冬季还会有积雪,请千万注意。
查看详细地图“和歌山县街道地图”(和歌山县观光联盟),请点击此处。
查看公交车时刻表,请点击此处
曾經從高野山出發到熊野三山的參拜者使用的“小邊路”。
須然此線路沒有中邊路那麽有名,所以以前徒步的遊客也比較少,但近年此段路巳被改善。
沿途值得推薦的景點是離十津川溫泉約2公里的“果無村落”。這個坐落於山頂的寧靜鄉村被稱為“天空之鄉”,真正配得上此稱號。
此線路的最高海拔有1,000米。冬季還會有積雪,請千萬注意。

查看詳細地圖“和歌山縣街道地圖”(和歌山縣觀光聯盟),請點擊此處。
查看公車時刻表,請點擊此處

トイレ情報:十津川温泉・果無集落・観音堂・八木尾にしかございません。最長で2~3時間近くトイレの機会がありませんのでご注意ください。
飲食情報:十津川温泉に食料品店があります。八木尾地区に飲料の自動販売機がありますが、それ以外はありません。ご注意ください。
Please note that public toilets are located only at "Totsukawa-onsen", "Hatenashi settlement", "Kan'non-do" and "Yakio" in this course.
Deli shop in Ukegawa and grocery store in Koguchi are available. Except for these, no food and drink supply.
公共厕所指南:十津川温泉、果无村落、观音堂、八木尾有公共厕所,其他地方没有。有时候步行约2~3小时后才能找到厕所,请注意。
饮食指南:十津川温泉区有食品店。八木尾地区能找到饮料的自动贩卖机,但其他地方没有。请注意。
公共廁所指南:十津川溫泉、果無村落、觀音堂、八木尾有公共廁所,其他地方沒有。有時候步行約2~3小時後才能找到廁所,請注意。
飲食指南:十津川溫泉區有食品店。八木尾地區能找到飲料的自動販賣機,但其他地方沒有。請注意。

タップして拡大tap for enlarge点击放大點擊放大

 9   滝尻王子~近露王子
(約13km / 約6時間)
Takijiri oji = Chikatsuyu settlement
(approx. 13km, 6hrs.)
泷尻王子~近露王子
(约13公里/约6小时)
瀧尻王子~近露王子
(約13公里/約6小時)

「中辺路」のうち、滝尻王子はいよいよ熊野の聖域に入るという、巡礼の人々にとっては大切な場所。
いきなり急な上り坂で人々を苦しめますが、乳岩や胎内くぐりなど、古くから有名な場所を体験できます。
また、途中で熊野古道のシンボル「牛馬童子像」も見ることができ、熊野古道でも有名な箇所をめぐる定番コースとなっております。
コースの詳細(和歌山県公式観光サイト)
街道マップ(和歌山県公式観光サイト)
バス時刻表はこちら
"Takijiri-oji" is the entrance of sacred area of Kumano. Also nowadays it is the trailhead for walkers.
Steep stone stairs is like tribulation for pilgrims. After 1hour trial, you can enjoy the forest path and traditional settlement "Takahara".
If you get to "Takahara" in the morning, sea of clouds may welcome you!
- Map1 by Tanabe city Kumano Tourism Bureau
- Map2 by Tanabe city Kumano Tourism Bureau
Bus timetable
“中边路”沿路的王子社里,泷尻王子是神域的入口,是对参拜者来说非常重要的一个地方。
此线路从一开始就是陡峭的上坡,让爬山的人们折磨,但沿途您可以体验乳岩、母胎岩等传说中有名的景点。
途中还可以经过熊野古道的偶像“牛马童子像”,能够巡游熊野古道名胜古迹的经典线路。

查看详细地图“和歌山县街道地图”(和歌山县观光联盟),请点击此处。

查看公交车时刻表,请点击此处
“中邊路”沿路的王子社裡,瀧尻王子是神域的入口,是對參拜者來說非常重要的一個地方。
此線路從一開始就是陡峭的上坡,讓爬山的人們折磨,但沿途您可以體驗乳岩、母胎岩等傳說中有名的景點。
途中還可以經過熊野古道的偶像“牛馬童子像”,能夠巡遊熊野古道名勝古跡的經典線路。

查看詳細地圖“和歌山縣街道地圖”(和歌山縣觀光聯盟),請點擊此處。
查看公車時刻表,請點擊此處

トイレ情報:滝尻王子・高原・十丈王子・道の駅熊野古道中辺路(牛馬童子口バス停前)・近露王子横にございます。
飲食情報:滝尻王子に食料品店とカフェ、高原にレストランやお弁当屋さん、道の駅熊野古道中辺路に飲料自動販売機、近露にレストランやスーパーなどがございます。
Public toilets are at : "Takijiri-oji", "Takahara settlement", "Jujo-oji", "Gyubadoji-guchi bus stop" and "Chikatsuyu".
Grocery store and cafe in Takijiri, restaurants and deli in Takahara, vending machine at Gyubadoji-guchi bus stop and restanrants and supermarket in Chikatsuyu are available.
公共厕所指南:泷尻王子、高原地区、十丈王子、道之站熊野古道中边路(牛马童子口公交车站)、近露王子旁边能找到公共厕所。
饮食指南:泷尻王子附近有食品店和咖啡厅,高原地区有餐厅和便当店,道之站熊野古道中边路里有饮料的自动贩卖机,近露地区内能找到餐厅和超市。
公共廁所指南:瀧尻王子、高原地區、十丈王子、道之站熊野古道中邊路(牛馬童子口公車站)、近露王子旁邊能找到公共廁所。
飲食指南:瀧尻王子附近有食品店和咖啡廳,高原地區有餐廳和便當店,道之站熊野古道中邊路裡有飲料的自動販賣機,近露地區內能找到餐廳和超市。

タップして拡大tap for enlarge点击放大點擊放大

 10   小広峠~熊野本宮大社
(約18km / 8時間)
Kobiro-toge pass = Kumano Hongu taisha grand shrine
(approx. 18km, 8hrs.)
小广峠~熊野本宫大社
(约18公里/8小时)
小廣峠~熊野本宮大社
(約18公里/8小時)

「中辺路(なかへち)」のうち、「熊野本宮大社」への最終コースがこちらです。
いにしえの時代、人々は はるか京から遠路・難路を越え、ついに熊野坐神社(現在の熊野本宮大社)に近づき、
嬉しさと期待で胸をいっぱいにして、この道を歩んだことでしょう。
バスを「小広峠(こびろとうげ)」で下車し、旧国道の峠で交差する熊野古道へと入っていきます。
熊野本宮への最後の試練のような峠の連続を越え、約4時間ほどで「発心門王子(ほっしんもんおうじ)」へ。
ここまで来れば、後は昔なつかしい日本の田舎集落の風景や杉木立の中のなだらかな道を「熊野本宮大社」まで。
なお、小広峠から発心門王子の間、店舗や自動販売機はございません。歩く前に飲料水や食料を確保してください。
台風災害による一部区間閉鎖のため、迂回路を現地の標識に従って通行してください。
歩く時間が限られている方は「道湯川橋」バス停でお降りになり、林道でショートカットして「迂回路入口」からお歩きください。約40分短縮できます。
コースの詳細(和歌山県公式観光サイト)
街道マップ(和歌山県公式観光サイト
バス時刻表
The last section for Kumano Hongu taisha grand shrine.
Ancient pilgrims must feel joy that they finally meet sacred Kumano-sanzan area while walking this final section.
But it's also like final tribulation for arriving Hongu. There are many up-and-downs. Please note there is no shops and vending machines between Kobiro-toge pass and Hosshimmon-oji. Get foods and drinks before start walking.
In some sections you have to take detour due to typhoon disaster. Follow and not miss the sign.
If you don't have much time for walking, start from "Doyukawa-bashi" bus stop. It's 40mins shorter.
- Map by Tanabe city Kumano Tourism Bureau
Bus timetable
“中边路(Nakahechi)”路线里,此线路是终于到达“熊野本宫大社”的最后部分。
古代的参拜者从遥远的京都出发,经过艰苦的路程终于接近“熊野坐神社(现存的熊野本宫大社)”,一定怀着欣喜和期待穿过此线路。
到徒步起点请乘坐公交车,在“小广峠(Kobiro Toge)”公交车站下车,请走一条跟国道交叉的上坡就能找到熊野古道。
您要翻越连续的几道山口,就像参拜熊野本宫前的最后一个考验,到“发心门王子(Hosshinmon-oji)”需要约4小时。
只要经过发心门王子,接下来的路况比较平缓,沿路望着日本怀旧乡村的风景,继续徒步到熊野本宫大社。
从小广峠到发心门王子之间没有任何店铺或自动贩卖机。我们推荐您开始徒步之前,提前准备好饮食。
因为台风引起的滑坡部分线路被封锁,您需要徒步“迂回路(绕路)”,请按照沿途指路标志通行。
如果徒步时间有限,在“道汤川桥”公交车站下车,走一条林道就能找到熊野古道“迂回路(绕路)入口”,从此开始徒步。这样可以缩短约40分钟。

查看详细地图“和歌山县街道地图”(和歌山县观光联盟),请点击此处。

查看公交车时刻表,请点击此处
“中邊路(Nakahechi)”路線裡,此線路是終於到達“熊野本宮大社”的最後部分。
古代的參拜者從遙遠的京都出發,經過艱苦的路程終於接近“熊野坐神社(現存的熊野本宮大社)”,一定懷著欣喜和期待穿過此線路。
到徒步起點請乘坐公車,在“小廣峠(Kobiro Toge)”公車站下車,請走一條跟國道交叉的上坡就能找到熊野古道。
您要翻越連續的幾道山口,就像參拜熊野本宮前的最後一個考驗,到“發心門王子(Hosshinmon-oji)”需要約4小時。
只要經過發心門王子,接下來的路況比較平緩,沿路望著日本懷舊鄉村的風景,繼續徒步到熊野本宮大社。
從小廣峠到發心門王子之間沒有任何店鋪或自動販賣機。我們推薦您開始徒步之前,提前準備好飲食。
因為台風引起的滑坡部分線路被封鎖,您需要徒步“迂回路(繞路)”,請按照沿途指路標誌通行。
如果徒步時間有限,在“道湯川橋”公車站下車,走一條林道就能找到熊野古道“迂回路(繞路)入口”,從此開始徒步。這樣可以縮短約40分鍾。

查看詳細地圖“和歌山縣街道地圖”(和歌山縣觀光聯盟),請點擊此處。
查看公車時刻表,請點擊此處

このコースでは前もってよくご確認下さい。発心門王子までは設備が整っていません。
トイレ情報:小広峠古道入口(舗装路との交差地点)・三越峠・発心門王子・水呑王子・伏拝王子・三軒茶屋・熊野本宮大社
飲食情報:小広峠付近には店舗・自動販売機ともございません。必ず飲料・食料を持ってから歩き始めてください。本宮にある食料品店
伏拝王子で臨時にコーヒー等の販売 または 伏拝王子から脇道にそれて3分ほどのところに予約制のおそば屋さんがございますが、常設のレストランは熊野本宮大社までありません。
Unfortunately, this course between Kobiro-toge and Hosshimmon-oji has inadequate facilities for example restaurant, drink supply and toilet.
We strongly recommend get food and drink before your walk. Public toilets are at : "Kumano kodo trailhead at Kobiro-toge", "Mikoshi-toge", "Hosshimmon-oji", "Mizunomi-oji", "Fushiogami-oji", "Sangen-jaya" and "Kumano Hongu taisha grand shrine".
There is no restaurant along Kumano Kodo.(Japanese soba [buckwheat] noodle shop is located in 3minutes walk from Fushiogami-oji. They require advanced reservation. And cafe at Fushiogami-oji may be opened temporarily). Vending machines at Hosshimmon-oji and Fushiogami settlement are available. After arriving Hongu, there are some restaurants and grocery stores.
如果徒步此线路,请提前好好研究。发心门王子之前没有足够的设备。
公共厕所指南:小广峠古道路口(跟公路的交叉口)・三越峠・发心门王子・水吞王子・伏拜王子・三轩茶屋・熊野本宫大社
饮食指南:小广峠附近没有任何店铺或自动贩卖机。开始徒步之前,请务必提前准备好饮食。在本宫区有食品店,伏拜王子旁边有一个休息所临时卖咖啡等饮料,另外,从伏拜王子不沿着熊野古道步行约3分钟能找到一家荞麦面店(需要提前预订),但熊野本宫大社之前的沿路没有一直开着的餐厅或食堂。
如果徒步此線路,請提前好好研究。發心門王子之前沒有足夠的設備。
公共廁所指南:小廣峠古道路口(跟公路的交叉口)・三越峠・發心門王子・水吞王子・伏拜王子・三軒茶屋・熊野本宮大社
飲食指南:小廣峠附近沒有任何店鋪或自動販賣機。開始徒步之前,請務必提前準備好飲食。在本宮區有食品店,伏拜王子旁邊有一個休息所臨時賣咖啡等飲料,另外,從伏拜王子不沿著熊野古道步行約3分鍾能找到一家蕎麥麵店(需要提前預訂),但熊野本宮大社之前的沿路沒有一直開著的餐廳或食堂。

タップして拡大tap for enlarge点击放大點擊放大

上級者向けコース (歩行時間9時間~2日) For advanced (Walking time 9hrs - 2days) 上级路线(徒步时间9小时~2天) 上級路線(徒步時間9小時~2天)

 11   【大雲取越】
小口~熊野那智大社
(約15km / 9時間~10時間)
[Ogumotori section]
: Koguchi = Kumano Nachi taisha grand shrine
(approx. 15km, 9-10hrs.)
【大云取越】
小口~熊野那智大社
(约15公里/9小时~10小时)
【大雲取越】
小口~熊野那智大社
(約15公里/9小時~10小時)

本宮と那智を結ぶ「大雲取越・小雲取越」のうち、熊野古道で最も険しいと言われる「大雲取越」。
幾度も襲いかかる 見上げるような峠、一度入ると逃げ道がなく人家もない深い山中、そして石畳・木の根道・舗装路・階段…と どんどん変化する路面状況に 脚の疲れが蓄積するという、覚悟の必要な道です。
日頃運動不足の蒼空げすとはうす主人は、一回目の挑戦はリタイヤ。二回目の挑戦では膝を痛めてほうほうの体で山を下りてきた苦い経験があります。
しかし、見事完歩できたならば、それはきっと誇れる経験となることは保証いたします。
しっかり鍛えて大雲取越に向かう皆様の挑戦をお待ちしております。

【ご注意】
出発点である小口地区には宿泊施設が少なく、また、小口へのバスの便数も限られております。
歩き終えられた後、熊野那智大社より勝浦温泉への路線バスは午後5時30分頃の便が最終となります。
大雲取越歩きは、充分前もって計画を立てられることをおすすめ致します。

2020年10月より、小口へのバス時刻が大幅に変更となっています。時刻表をご確認ください。

コースの詳細(和歌山県公式観光サイト)
街道マップ(和歌山県公式観光サイト)
バス時刻表
In my opinion, this "Ogumotori-goe section" is the most tough section in Kumano Kodo.
Quite steep and repeated passes, changing road condition, and once you start there is no escape route.
We strongly recommend to make sufficient preparation for try "Ogumotori-goe"
But when you will conquer "Ogumotori-goe", you can proud yourself for it!

*Important notice for "Ogumotori-goe" section trekking*
Please prepare well before walking because there are limited accommodation in Koguchi village, and quite few bus services getting there.
And check the departure time of the last bus from Nachi-san. Bus schedule (Kumano Gobo Nankai-bus), see "Nachisan line"
Please check the latest bus schedule for getting to/from Koguchi. Schedule was changed in October2020.
- Map by Tanabe city Kumano Tourism Bureau
Bus timetable
连接本宫和那智的 “大云取越・小云取越”,其中“大云取越”被称之为熊野古道最大难关之一。
您将接受一道又一道险峻垭口的挑战,路况为石板路夹杂树根丛生的密林小径,以及公路和石阶路构成,一旦出发沿途没有可供下撤的出口或民家。复杂多变且并不短的路程可能会让您的双腿在途中不堪重负,出发前请切记做好一切心理准备。
其实Blue Sky Guesthouse的主人曾经挑战过两次,第一次体力不支中途放弃。第二次苦于膝盖伤病复发中途放弃,下山的过程很是痛苦。
但如果您能够“大云取越”徒步成功,我们保证它一定会给您留下值得夸耀的经验。
好好锻炼身体后,欢迎大家来挑战“大云取越”。

【请注意】
徒步起点的小口地区住宿很少,而且到小口的公交车路线班次有限。
徒步结束后,从熊野那智大社到胜浦温泉区的公交车末班车是下午5点30分左右。
徒步“大云取越”前请您提前好好计划。


查看详细地图“和歌山县街道地图”(和歌山县观光联盟),请点击此处。

查看公交车时刻表,请点击此处
連接本宮和那智的 “大雲取越・小雲取越”,其中“大雲取越”被稱之為熊野古道最大難關之一。
您將接受一道又一道險峻埡口的挑戰,路況為石板路夾雜樹根叢生的密林小徑,以及公路和石階路構成,一旦出發沿途沒有可供下撤的出口或民家。複雜多變且並不短的路程可能會讓您的雙腿在途中不堪重負,出發前請切記做好一切心理準備。
其實Blue Sky Guesthouse的主人曾經挑戰過兩次,第一次體力不支中途放棄。第二次苦於膝蓋傷病複發中途放棄,下山的過程很是痛苦。
但如果您能夠“大雲取越”徒步成功,我們保證它一定會給您留下值得誇耀的經驗。
好好鍛煉身體後,歡迎大家來挑戰“大雲取越”。

【請注意】
徒步起點的小口地區住宿很少,而且到小口的公車路線班次有限。
徒步結束後,從熊野那智大社到勝浦溫泉區的公車末班車是下午5點30分左右。
徒步“大雲取越”前請您提前好好計劃。

查看詳細地圖“和歌山縣街道地圖”(和歌山縣觀光聯盟),請點擊此處。
查看公車時刻表,請點擊此處

このコースでは前もってよくご確認下さい。設備が整っていません。
トイレ情報:小口・地蔵茶屋・那智高原公園・熊野那智大社 2~3時間近くトイレの機会がありませんのでご注意ください。
飲食情報:発着点である小口に食料品店・熊野那智大社に飲食店がある他は、ほぼ施設はございません。必ず飲料・食料を持ってから歩き始めてください。
It's severe condition also about food, drink and toilet.
We strongly recommend get food and drink before your walk.
Public toilets are at : "Koguchi", "Jizo-jaya", "Nachi kogen park" and "Kumano nachi taisha grand shrine".
There is no restaurant along Kumano Kodo. Grocery store in Koguchi and restaurant in Nachi are available.
如果徒步此线路,请提前好好研究。路上没有足够的设备。
公共厕所指南:小口地区、地藏茶屋附近、那智高原公园,熊野那智大社有公共厕所。步行约2~3小时后才能找到厕所,请注意。
饮食指南:出发前的小口地区有食品店,熊野那智大社能找到餐厅或食堂,地蔵茶屋附近有自动贩売机,但其他几乎没有任何饮食设施。开始徒步之前,请务必提前准备好饮食。
如果徒步此線路,請提前好好研究。路上沒有足夠的設備。
公共廁所指南:小口地區、地藏茶屋附近、那智高原公園,熊野那智大社有公共廁所。步行約2~3小時後才能找到廁所,請注意。
飲食指南:出發前的小口地區有食品店,熊野那智大社能找到餐廳或食堂,地蔵茶屋附近有自動販売飲料機,但其他幾乎沒有任何飲食設施。開始徒步之前,請務必提前準備好飲食。

タップして拡大tap for enlarge点击放大點擊放大

 12   滝尻王子~近露王子~熊野本宮大社
(約38km / 1泊2日)
Takijiri-oji = Chikatsuyu settlement = Kumano Hongu Taisha grand shrine
(approx. 38km, 2days.)
泷尻王子~近露王子~熊野本宫大社
(约38公里/一晚两天)
瀧尻王子~近露王子~熊野本宮大社
(約38公里/一晚兩天)

熊野古道のメインルート「中辺路」のエッセンスが凝縮された一泊二日のスケジュールです。
聖域の入口「滝尻王子」から、熊野古道の目的地のひとつ「熊野本宮大社」へ歩き通すには、途中「近露」「野中・継桜」で宿泊されることをおすすめ致します。

「近露」「野中・継桜」などの田辺市中辺路町エリアのお宿の情報はこちら

山越え谷越えの二日間は思った以上に過酷な経験となるかもしれません。
でも、本宮まで辿りついたその時には、あなたにしか分からない充実感とともに熊野の神様の前におられることと思います。
コースの詳細(和歌山県公式観光サイト)
街道マップ(和歌山県公式観光サイト) 
滝尻王子~継桜王子 
継桜王子~熊野本宮大社 バス時刻表はこちら
This 2days walk is essence of Kumano Kodo.
Before you start your pilgrimage, make booking accommodation in Chikatsuyu or Tsugizakura.
It's tough pilgrimage, especially 2nd day walk has lots of up-and-downs.
But, Kumano deities celebrate your great achivement when you get to Hongu!

- Map1 (Takijiri - Takahara)
- Map2 (Takahara - Chikatsuyu - Tsugizakura)
- Map3 (Tsugizakura - Hosshimmon-oji)
- Map4 (Hosshimmon-oji - Kumano Hongu taisha grand shrine)
by Tanabe city Kumano Tourism Bureau
Bus timetable
熊野古道的主要路线“中边路(Nakahechi)”里,一晚两天的此行程是它的精华部分。
从神域的入口“泷尻王子”出发一直徒步到熊野古道的目的地之一“熊野本宫大社”,您需要在途中的村落里住一晚,我们推荐您在“近露”地区或“野中・继樱”地区里提前预订住宿。

查看“近露”或“野中・继樱”等的田边市中边路町地区的住宿信息,请点击此处

此线路需要翻越连续的山谷,可能让您经验艰苦的徒步过程。
但这样继续徒步到熊野本宫大社,您一定能够怀着一种无法跟别人分享的充实感去面对熊野神。

查看详细地图“和歌山县街道地图”(和歌山县观光联盟),请点击此处。

查看公交车时刻表,请点击此处
熊野古道的主要路線“中邊路(Nakahechi)”裡,一晚兩天的此行程是它的精華部分。
從神域的入口“瀧尻王子”出發一直徒步到熊野古道的目的地之一“熊野本宮大社”,您需要在途中的村落裡住一晚,我們推薦您在“近露”地區或“野中・繼櫻”地區裡提前預訂住宿。

查看“近露”或“野中・繼櫻”等的田邊市中邊路町地區的住宿信息,請點擊此處

此線路需要翻越連續的山谷,可能讓您經驗艱苦的徒步過程。
但這樣繼續徒步到熊野本宮大社,您一定能夠懷著一種無法跟別人分享的充實感去面對熊野神。
查看詳細地圖“和歌山縣街道地圖”(和歌山縣觀光聯盟),請點擊此處。
查看公車時刻表,請點擊此處

充分計画を立ててお歩きください。継桜王子から発心門王子までは設備が整っていません。
トイレ情報:滝尻王子・高原・十丈王子・道の駅熊野古道中辺路(牛馬童子口バス停前)・近露王子横・継桜王子・小広峠古道入口(舗装路との交差地点)・三越峠・発心門王子・水呑王子・伏拝王子・三軒茶屋・熊野本宮大社
飲食情報:飲食を確保できるところは次の通りです。滝尻王子・高原・道の駅熊野古道中辺路・近露・熊野本宮大社
特に継桜王子から発心門王子までは店舗・自動販売機ともございません。必ず飲料・食料を持ってから歩き始めてください。
Prepare well before walk. Between Tsugizakura-oji and Hosshimmon-oji, facilities are inadequate. We strongly recommend get food and drink before your walk. Public toilets are at : "Takijiri-oji", "Takahara settlement", "Jujo-oji", "Gyubadoji-guchi bus stop", "Chikatsuyu", "Tsugizakura-oji", "Kumano kodo trailhead at Kobiro-toge", "Mikoshi-toge", "Hosshimmon-oji", "Mizunomi-oji", "Fushiogami-oji", "Sangen-jaya" and "Kumano Hongu taisha grand shrine".
There is no restaurant between Chikatsuyu and Kumano Hongu taisha grand shrine. Vending machines at Hosshimmon-oji and Fushiogami settlement are available. After arriving Hongu, there are some restaurants and grocery stores.
如果徒步此线路,请提前好好研究。从继樱王子到发心门王子之间没有足够的设备。
公共厕所指南:泷尻王子、高原地区、十丈王子、道之站熊野古道中边路(牛马童子口公交车站)、近露王子旁边、继樱王子、小广峠古道入口(跟公路的交叉口)、三越峠、发心门王子、水吞王子、伏拜王子、三轩茶屋、熊野本宫大社能找到公共厕所。
饮食指南:在泷尻王子、高原地区、道之站熊野古道中边路(牛马童子口公交车站)、近露地区、熊野本宫大社附近能买到饮食。
但尤其在继樱王子到发心门王子之间沿路没有任何店铺或自动贩卖机。开始徒步之前,请务必提前准备好饮食。
如果徒步此線路,請提前好好研究。從繼櫻王子到發心門王子之間沒有足夠的設備。
公共廁所指南:瀧尻王子、高原地區、十丈王子、道之站熊野古道中邊路(牛馬童子口公車站)、近露王子旁邊、繼櫻王子、小廣峠古道入口(跟公路的交叉口)、三越峠、發心門王子、水吞王子、伏拜王子、三軒茶屋、熊野本宮大社能找到公共廁所。
飲食指南:在瀧尻王子、高原地區、道之站熊野古道中邊路(牛馬童子口公車站)、近露地區、熊野本宮大社附近能買到飲食。
但尤其在繼櫻王子到發心門王子之間沿路沒有任何店鋪或自動販賣機。開始徒步之前,請務必提前準備好飲食。

タップして拡大tap for enlarge点击放大點擊放大