日本語日 EnglishEN 简体中文简 繁體中文繁

熊野古道 KUMANO KODO recommendation 熊野古道 熊野古道信息

「熊野古道」を歩いてみたい！

…でも、どのコースを歩いたら良いのか、
分からない…
…トレッキングは初めてだから、
あまり長い距離は歩けない…
…歩きごたえのあるコースはどこ？

そんな方に、当館のある熊野本宮付近のおすすめ古道についてご案内します。
ご参考になさって下さい。 Hongu is the place
every Kumano Kodo routes are gathering.
You can choice the section corresponding with your phisical ability, skill and time you can walk.
Below are our recommended parts
of Kumano Kodo. 好想体验一下“熊野古道”！

…不过徒步哪一种路线比较好呢，没有概念…
…第一次登山徒步，徒步的距离不能太长吧…
…走完之后希望有成就感，有这种路线吗？

如果您这么犹豫，位于熊野本宫的本馆为您介绍一下附近的熊野古道推荐路线，供您参考。 好想體驗一下“熊野古道”！

…不過徒步哪一種路線比較好呢，沒有概念…
…第一次登山徒步，徒步的距離不能太長吧…
…走完之後希望有成就感，有這種路線嗎？

如果您這麽猶豫，位於熊野本宮的本館為您介紹一下附近的熊野古道推薦路線，供您參考。
続きを読むread more...继续查看繼續查看

熊野古道を歩かれる前に Before walking Kumano Kodo 徒步熊野古道之前请确认 徒步熊野古道之前請確認

概略図 map 概略图 概略圖

距離・時間表 Distance and walking time chart 距离/时间表 距離/時間表

タップして拡大tap for enlarge点击放大點擊放大

2011年台風12号・15号 および 2018年台風20号・21号・24号災害の後、復旧作業が進み、熊野古道は迂回路を経由してほぼ全線通行可能となりました。

しかしながら今後、大雨や台風接近が予想される天候の場合、新たな災害が起こる可能性も否定できません。
強風による倒木や、大雨や流水による路面損壊などによる 通行止めが発生することもございます。
熊野古道を歩かれる前には、【地元の観光協会・観光団体からの最新情報】【お越しの際の気象情報】を十分ご確認の上
お越しになって下さい。（好天の場合は ほぼ問題なく散策頂けます）

地元の観光協会・観光団体からの最新情報】
◆熊野本宮観光協会
◆田辺市役所 観光振興課
◆わかやま観光情報・熊野古道中辺路
【気象情報】
◆田辺市本宮町のお天気(NHK) Typhoons approach or fall down in Kii-peninsula every year, and they cause some damages to trees, mountains and also Kumano Kodo.
In 2011 and 2018, our area and Kumano Kodo had severe damage by flooding or landslide.
Recovery works are progressing. But some sections are still closed and pilgrims have to take detour.

Please check the current situation before walking, and follow the signs during your walk.

And there still is risk of disaster by coming typhoon.
In the case of severe weather, please make double check weather forecast and local information.
Most necessary thing is "positive quitting". Trying Kumano Kodo in severe weather is absolutely dangerous, and reckless behavior.

After typhoon passing, there is possibilities of road closure, falling down trees and road collapse by flooding.
Please check the updated information again before walking.

- Tanabe city Kumano Tourism Bureau
- The official Wakayama Tourist Guide(Wakayama prefecture)
- Weather forecast in Kazeya, Totsukawa vil.
 发生于2011年的台风塔拉斯（第12号）/洛克（第15号）及2018年的台风西马仑（第20号）/飞燕（第21号）/潭美（第24号）的灾害后，恢复重建工作进展顺利，目前熊野古道除了很小一部分之外几乎全程都可以通行。
但据预测，今后如遇大雨或台风靠近时，可能会再发生新的灾害，这是一件难以做出准确预测的事情。 万一强风吹倒树木、或大雨及流水导致路面损坏时，可能会暂停通行。 徒步熊野古道之前，请务必仔细确认【当地的观光协会或观光团体发的最新信息】及【在当地旅游时的气象信息】之后来旅游。
（好天气时的路况基本上都没有问题）

【当地的观光协会或观光团体发的最新信息】
◆和歌山观光信息 發生於2011年的台風塔拉斯（第12號）/洛克（第15號）及2018年的台風西馬侖（第20號）/飛燕（第21號）/潭美（第24號）的災害後，恢複重建工作進展順利，目前熊野古道除了很小一部分之外幾乎全程都可以通行。
但據預測，今後如遇大雨或台風靠近時，可能會再發生新的災害，這是一件難以做出準確預測的事情。
萬一強風吹倒樹木、或大雨及流水導致路面損壞時，可能會暫停通行。
徒步熊野古道之前，請務必仔細確認【當地的觀光協會或觀光團體發的最新信息】及【在當地旅遊時的氣象信息】之後來旅遊。
（好天氣時的路況基本上都沒有問題）

【當地的觀光協會或觀光團體發的最新信息】
◆和歌山觀光信息


秋・冬・春の熊野古道散策の際は、日の入りの時間を必ずお確かめください。
11月後半から2月前半までは午後4時30分までに
11月前半・2月後半は午後5時までに歩き終えられるよう
計画をお立てになることをおすすめします（森の中は平地よりも早く暗く感じます）

路線バスの運行本数は御想像よりも非常に少ないです。お出かけ前に必ず時刻表をお確かめ下さい。
バス時刻表はこちら

和歌山県世界遺産センターからのお願い
参詣道を歩かれる方へ
紀伊山地の参詣道ルール Check the sunset time in spring, autumn and winter.
Finish walking by 4:30pm from mid and late-November to early-February,
by 5pm in early-November and late February.
It gets dark earlier in the forest than in village.

Below is clothing and footware advice from "KUMANO KODO Official guide" by Tanabe city Kumano Tourism Bureau.

" Proper clothing and footwear are essential, especially if you are planning for a multi-day trek. Review the average temperatures for the time of your walk and be prepared for seasonal variability.
Dressing in layers in clothes that dry easily is recommended. Sturdy, worn-in footwear is essential.
The type of gear that you will need varies with the situation and extent of your walk. The following is a general list of recommended items.

• Day pack, with rain cover
• Rain gear (a foldableumbrella is convenient)
• Hat, sunglasses, sunscreen
• Collapsible walking poles ※
• Water bottle
- Camera
• Small first aid kit, with Band-Aids, etc.
• Small flashlight (a headlamp is convenient)
• Maps
※ Walking poles can aid balance and take pressure off the knees."

Frequency of bus services is limited than you think. Please check the timetable before you start.
Bus timetable is here.

For more useful information, visit Useful advices from local guide Mike-san and Tanabe city Kumano Tourism Bureau website.

秋冬春季徒步熊野古道时，请务必提前确认日落时间。
而且还要好好研究徒步计划，我们推荐从11月中旬到2月中旬最好下午4点30分之前到达徒步目的地，11月上旬及2月下旬下午5点钟之前到达徒步目的地。（在山里给人的感觉天黑得比平地快）
公交车路线班次有限，比您想象中的少很多。请务必提前确认公交车时刻表。 秋冬春季徒步熊野古道時，請務必提前確認日落時間。
而且還要好好研究徒步計劃，我們推薦從11月中旬到2月中旬最好下午4點30分之前到達徒步目的地，11月上旬及2月下旬下午5點鍾之前到達徒步目的地。（在山裡給人的感覺天黑得比平地快）
公交車路線班次有限，比您想象中的少很多。請務必提前確認公交車時刻表。

熊野古道歩き中の荷物搬送サービス Luggage shuttle service during your KUMANO KODO walk 徒步熊野古道时的行李托运服务 徒步熊野古道時的行李托運服務

熊野古道をお歩きになる際、大きな荷物を次の宿泊施設まで運んでくれる「荷物搬送サービス」の業者さんが多数いらっしゃいます。
業者さんによって 価格や運搬できる区間などが異なります。また、予約が事前に必要ですので、詳しくは各業者さんにお問合せください。

本宮町を拠点とする業者さん : 「熊野本宮 とりいの店」
熊野古道散策の出発点・滝尻の業者さん : 「古道の杜 あんちゃん」

なお、当館のフロントからも ヤマト運輸さんの宅急便にてお荷物をお送りになれます(発送前日の午後9時まで受付)。 You can book "Luggage transfer service" during your walk.
They carry your luggage between accommodation where you will stay, but advanced reservation is required.
For detail, visit website of "Tanabe city Kumano Tourism Bureau(TB)".
(Please note, if you will arrange through TB, making reservation of hotel also via TB is necessary. In this case, our room fare is not applied.)
As alternative option, we can arrange TA-Q-Bin service : 2days later delivery by Yamato transport. We can accept until 9pm at front desk. 徒步熊野古道时不方便带着大行李，当地有许多 “行李托运服务”商，帮您把大行李托运到下一个要入住的酒店民宿。
每个服务商都有不同的费用规定及托运范围。如有行李托运需求请提前预订，详细情况请询问各行李托运服务商。

在本宫町设有据点的“熊野本宫TORII-NO-MISE（熊野本宮とりいの店）”
位于熊野古道徒步的出发点、泷尻的“古道之杜AN-CHAN（古道の杜あんちゃん）”
我们还可以替您办理黑猫宅急便（YAMATO运输），请于前台申请（申请期限是托运的前一天晚上9点钟之前）。 徒步熊野古道時不方便帶著大行李，當地有許多 “行李托運服務”商，幫您把大行李托運到下一個要入住的酒店民宿。
每個服務商都有不同的費用規定及托運範圍。如有行李托運需求請提前預訂，詳細情況請詢問各行李托運服務商。

在本宮町設有據點的“熊野本宮TORII-NO-MISE（熊野本宮とりいの店）”
位於熊野古道徒步的出發點、瀧尻的“古道之杜AN-CHAN（古道の杜あんちゃん）”
我們還可以替您辦理黑貓宅急便（YAMATO運輸），請於前台申請（申請期限是托運的前一天晚上9點鍾之前）。

熊野古道の予習に… Google mapで熊野古道を見ることができます Enjoying KUMANO KODO at your home by Google street view!! 谷歌地图/Google map就能显示熊野古道的街道图片！ 谷歌地圖/Google map就能顯示熊野古道的街道圖片！

Google mapにて 熊野古道をリモート体験することができるようになりました！
お歩きになる前に おうちでぜひイメージトレーニングをどうぞ！ On Googlemap, you can see some of KUMANO KODO sections. Try it!! 如果想预览熊野古道…通过谷歌地图/Google map就能显示熊野古道的街道图片。
点击此处查看谷歌地图/Google map的街道图片，能够在线体验熊野古道！
实际徒步之前，在线体验熊野古道也是不错的选择！ 如果想預覽熊野古道…通過谷歌地圖/Google map就能顯示熊野古道的街道圖片。
點擊此處查看谷歌地圖/Google map的街道圖片，能夠在線體驗熊野古道！
實際徒步之前，在線體驗熊野古道也是不錯的選擇！

「熊野古道押印帳」「二つの道の巡礼者　共通巡礼手帳」を事前に入手するには For getting "Dual pilgrim Credential" 关于“熊野古道押印帐”和“双朝圣之路的巡礼者 共通巡礼手帐（二つの道の巡礼者共通巡礼手帳）” 關於“熊野古道押印帳”和“雙朝聖之路的巡禮者 共通巡禮手帳（二つの道の巡禮者共通巡禮手帳）”

和歌山県内の熊野古道では、各所に備え付けられているスタンプを集め、定められたルートで全てのスタンプを集めた方に「完歩証明書」や「完歩証明木札」、記念品を授与する制度がございます。 また、熊野古道と姉妹道の関係にある スペイン「サンティアゴ・デ・コンポステラへの巡礼道」にあるスタンプも含めた「二つの道の巡礼者 共通巡礼手帳」という制度もあり、熊野古道を歩く際にはスタンプ集めも楽しみのひとつとなっております。
スタンプ帳は熊野古道沿いの観光案内所で入手できますが、早朝 観光案内所がまだ開いていない時間から歩かれる方のために、熊野本宮観光協会さんでは事前に郵送してくれる場合がございますので、お問合せください。
なお、スタンプ帳のうち、熊野古道中辺路ルートの押印帳は100円での販売となっておりますのでご了承ください。
熊野本宮観光協会さんへのお問合せ If you plan to become "Dual pilgrim" with El Camino de Santiago(the way of St.James), you can get dual pilgrim credential at Tanabe tourist center.
But if you don't have time to drop at Tanabe tourist center, KUMANO TRAVEL agency offers delivery. Please contact them. “熊野古道押印帐”和“双朝圣之路的巡礼者 共通巡礼手帐（二つの道の巡礼者共通巡礼手帳）”都是一种盖章本。
徒步和歌山县内的熊野古道时，沿途的盖章处可以收集官方章，如果在指定的线路上收集所有的官方章，就能得到“完步证明书”或“完步证明木札（木牌）”、纪念品。
还有，“双朝圣之路的巡礼者 共通巡礼手帐”的“双朝圣之路”是指姐妹之道关系的熊野古道与西班牙“圣地亚哥朝圣之路”，收集两条路上的印章就可以申请双朝圣之路的共通参拜证书，所以徒步熊野古道时收集印章也是一种乐趣。
这些盖章本可以在熊野古道附近的观光咨询处拿到。
另外，盖章本之中“熊野古道中边路押印张”不是免费提供，价格是100日元/一个，请谅解。 “熊野古道押印帳”和“雙朝聖之路的巡禮者 共通巡禮手帳（「二つの道の巡礼者　共通巡礼手帳）”都是一種蓋章本。
徒步和歌山縣內的熊野古道時，沿途的蓋章處可以收集官方章，如果在指定的線路上收集所有的官方章，就能得到“完步證明書”或“完步證明木札（木牌）”、紀念品。
還有，“雙朝聖之路的巡禮者 共通巡禮手帳”的“雙朝聖之路”是指姐妹關係之道的熊野古道與在西班牙的“聖地亞哥朝聖之路”，同時收集兩條路上的印章就可以申請雙朝聖之路的共通參拜證書，所以徒步熊野古道時收集印章也是一種樂趣。
這些蓋章本可以在熊野古道附近的觀光咨詢處拿到。
另外，蓋章本之中“熊野古道中邊路押印張”不是免費提供，價格是100日元/一個，請諒解。

万一の時のために… 携帯電話通話可能マップ Mobile accessibility map 以防万一…山区手机信号覆盖地图 以防萬一…山區手機信號覆蓋地圖

山深い熊野古道では携帯電話の電波が入らない場所もございます。
怪我なくトラブルなく熊野古道を歩ききって頂くことが私どもも願っているところではございますが、
もし誰かの助けが必要となった 万一の時のために、各携帯電話会社ごとの通話可能エリアマップをダウンロードしてお持ちください。
参詣道安心情報マップ　世界遺産･参詣道　携帯電話通話可能ポイント（和歌山県観光振興課作成）
トイレの位置や500mごとの道しるべなども記されていて、大変便利です。 This map(sorry, only in Japanese) shows the condition of Japanese mobile phone access on KUMANO KODO.
KUMANO KODO runs in deep mountain, mobile phone may not be available in some sections.
For the case of emergency, please refer mobile condition with numbered signpost by this downloadable map. 山中深处的熊野古道上，有些地方没有手机信号。
当然我们希望您能够平平安安、没人受伤也没出任何问题就徒步成功，但是为以防万一、怕需要叫人救助的时候没信号，请下载自己使用的移动电话运营商的山区手机信号覆盖地图且随身携带。
参拜道安心信息地图 世界遗产及参拜道手机信号覆盖地点指南（由和歌山县观光振兴课制作）
上述地图包括各种信息，比如公共厕所位置及每隔500米一个的路标位置标示设置等，非常有用。 山中深處的熊野古道上，有些地方沒有手機信號。
當然我們希望您能夠平平安安、沒人受傷也沒出任何問題就徒步成功，但是為以防萬一、怕需要叫人救助的時候沒信號，請下載自己使用的移動電話運營商的山區手機信號覆蓋地圖且隨身攜帶。
參拜道安心信息地圖(僅日語) 世界遺產及參拜道手機信號覆蓋地點指南（由和歌山縣觀光振興課製作）
上述地圖包括各種信息，比如公共廁所位置及每隔500米一個的路標位置標示設置等，非常有用。

熊野古道おすすめコース Recommended route around Blue Sky Guesthouse 熊野古道推荐路线 熊野古道推薦路線

初心者向けコース (歩行時間1時間～3時間) For beginner (Walking time 1hr - 3hrs) 入门路线（徒步时间1小时～3小时） 入門路線（徒步時間1小時～3小時）

 1   発心門王子～熊野本宮大社(約7km / 3時間) Hossimmon-oji = Kumano Hongu Taisha grand shrine (approx. 7km, 3hrs.) 发心门王子～熊野本宫大社
（约7公里/3小时） 發心門王子～熊野本宮大社
（約7公里/3小時）

熊野古道の中でも最もメジャーな「中辺路(なかへち)」の中のお手軽コース。道もなだらかで歩きやすいです。 The most popular course in Nakahechi main route. 这是熊野古道最为出名的 “中边路(Nakahechi)”之中，最受欢迎的一段路线。路线简单，平缓的路况让您轻松徒步。 這是熊野古道最為出名的 “中邊路(Nakahechi)”之中，最受歡迎的一段路線。路線簡單，平緩的路況讓您輕鬆徒步。 続きを読むread more继续查看繼續查看

 2   三軒茶屋～熊野本宮大社(約3km / 1時間) Sangen-jaya = Kumano Hongu Taisha grand shrine (approx. 3km, 1hrs.) 三轩茶屋～熊野本宫大社
（约3公里/1小时） 三軒茶屋～熊野本宮大社
（約3公里/1小時）

「発心門王子～熊野本宮大社」コースの一部を歩くショートコース。 The shortened course of popular section : Hosshimmon-oji = Kumano Hongu taisha grand shrine. 此短途徒步路线是上述“发心门王子～熊野本宫大社”路线的最后一部分。 此短途徒步路線是上述“發心門王子～熊野本宮大社”路線的最後一部分。 続きを読むread more继续查看繼續查看

 3   牛馬童子口バス停～近露王子(約3km / 1時間) Gyuba-doji-guchi bus stop = Chikatsuyu settlement (approx. 3km, 1hrs.) 牛马童子口公交车站～近露王子
（约3公里/1小时） 牛馬童子口公車站～近露王子
（約3公里/1小時）

熊野古道のアイドル的存在「牛馬童子像」を見に行き、峠を越えるコースです。 "Gyuba-doji statue" is one of the symbols of Kumano Kodo, small statue of boy riding on horse and cow. 可以经过熊野古道的偶像“牛马童子像”。 可以經過熊野古道的偶像“牛馬童子像”。 続きを読むread more继续查看繼續查看

 4   【大日越】
熊野本宮（蒼空げすとはうす）～湯の峰温泉(約4km / 1時間30分) [Dainichi-goe section]
: Hongu(Blue Sky Gueshouse) = Yunomine-onsen (approx. 4km, 1.5hrs.) 【大日越】
熊野本宫（Blue Sky Guesthouse）～汤峰温泉
（约4公里/1小时30分钟） 【大日越】
熊野本宮（Blue Sky Guesthouse）～湯峰溫泉
（約4公里/1小時30分鍾）

当館から一番近く、世界遺産「つぼ湯」のある湯の峰温泉まで通じる熊野古道です。 "Dainichi-goe" for Yunomine-onsen, its trailhead is at 2minutes walk from our guesthouse. 此线路离本馆最近的一条熊野古道。 此線路離本館最近的一條熊野古道。 続きを読むread more继续查看繼續查看

 5   【大門坂】
大門坂駐車場～熊野那智大社(約2km / 1時間) [Daimonzaka section]
: Daimonzaka parking = Kumano Nachi taisha grand shrine (approx. 2km, 1hr) 【大门坂】
大门坂停车场～熊野那智大社
（约2公里/1小时） 【大門坂】
大門坂停車場～熊野那智大社
（約2公里/1小時）

杉木立の中、石畳が上へ上へと続いていく…熊野古道のイメージとしては、ここが一番おなじみかもしれません。 Maybe pictures of "Daimonzaka section" are used as "Image of Kumano Kodo", ascending stone pavement into ceder forest. 杉树林里的、连绵幽长的石板台阶…这里的风景可能最合适您心目中的熊野古道形象。 杉樹林裡的、連綿幽長的石板台階…這裡的風景可能最合適您心目中的熊野古道形象。 続きを読むread more继续查看繼續查看

中級者向けコース (歩行時間5時間～8時間) For intermediate (Walking time 5hrs - 8hrs) 中级路线（徒步时间5小时～8小时） 中級路線（徒步時間5小時～8小時）

 6   【小雲取越】
請川～小和瀬・小口(約13km / 6時間) [Kogumotori section]
: Ukegawa = Kowase, Koguchi (approx. 13km, 6hrs.) 【小云取越】
请川～小和濑・小口
（约13公里/6小时） 【小雲取越】
請川～小和瀨・小口
（約13公里/6小時）

「小雲取越」は、峠はあるものの比較的歩きやすく、歩く人も少なめで吹き抜ける風の音や鳥の声を存分に感じながら熊野の自然を感じて頂けます。 Our recommendation, "Kogumotori-goe". Not so tough and it has great view point "Hyakken-gura". 让您倾听风的声音和鸟的歌声、尽情享受熊野的大自然。从“百间藏”观景台可以眺望层层叠叠的熊野山脉，这就是大自然送给您的礼物。 讓您傾聽風的聲音和鳥的歌聲、盡情享受熊野的大自然。從“百間藏”觀景台可以眺望層層疊疊的熊野山脈，這就是大自然送給您的禮物。 続きを読むread more继续查看繼續查看

 7   【本宮周回コース】
本宮～湯の峰温泉～発心門王子～本宮(約14km / 約8時間) [Hongu loop]
: Hongu = Yunomine-onsen = Hosshimmon-oji = Hongu (approx. 14km, 8hrs.) 【本宫环绕线路】
本宫～汤峰温泉～发心门王子～本宫
（约14公里/约8小时） 【本宮環繞線路】
本宮～湯峰溫泉～發心門王子～本宮
（約14公里/約8小時）

当館を起点として、大日越・赤木越・中辺路をぐるりと一周するコース。 You can make loop walk from Blue Sky Guesthouse, via Yunomine-onsen and Hosshimmon-oji. 这是以本馆作为起点，可以环绕大日越・赤木越・中边路一周的线路。 這是以本館作為起點，可以環繞大日越・赤木越・中邊路一周的線路。 続きを読むread more继续查看繼續查看

 8   【小辺路】
十津川温泉～八木尾(約11km / 約5時間) [Kohechi route]
: Totsukawa-onsen = Kumano Hongu Taisha grand shrine (approx. 11km, 5hrs.) 【小边路】
十津川温泉～八木尾
（约11公里/约5小时） 【小邊路】
十津川溫泉～八木尾
（約11公里/約5小時）

高野山から熊野三山への参拝に使われた「小辺路」。山上にあるのどかな「天空の里」、果無集落を通るコースです。 Kohechi route is running steep mountains between Koyasan and Kumano. "Hatenashi settlement" is the place you must to visit on Kohechi route. 曾经从高野山出发到熊野三山的参拜者使用的“小边路”。沿途值得推荐的景点是离十津川温泉约2公里的“果无村落”。这个坐落于山顶的宁静乡村被称为“天空之乡”。 曾經從高野山出發到熊野三山的參拜者使用的“小邊路”。沿途值得推薦的景點是離十津川溫泉約2公里的“果無村落”, 這個坐落於山頂的寧靜鄉村被稱為“天空之鄉”。 続きを読むread more继续查看繼續查看

 9   滝尻王子～近露王子(約13km / 約6時間) Takijiri oji = Chikatsuyu settlement (approx. 13km, 6hrs.) 泷尻王子～近露王子
（约13公里/约6小时） 瀧尻王子～近露王子
（約13公里/約6小時）

「中辺路」のうち、熊野の聖域の入り口・滝尻王子から熊野古道のシンボル「牛馬童子像」までの定番コースです。 "Takijiri-oji" is the entrance of sacred area of Kumano. Also nowadays it is the trailhead for walkers. “中边路 (Nakahechi)”路线里，能够巡游熊野古道名胜古迹的经典＝泷尻王子，高原熊野神社，牛马童子像＝线路。。 “中邊路（Nakahechi)”路線裡，能夠巡遊熊野古道名勝古跡的經典＝瀧尻王子, 高原熊野神社, 牛馬童子像＝線路。 続きを読むread more继续查看繼續查看

 10   小広峠～熊野本宮大社(約18km / 8時間) Kobiro-toge pass = Kumano Hongu taisha grand shrine (approx. 18km, 8hrs.) 小广峠～熊野本宫大社
（约18公里/8小时） 小廣峠～熊野本宮大社
（約18公里/8小時）

「中辺路(なかへち)」のうち、「熊野本宮大社」への最終コースがこちらです。 The last section for Kumano Hongu taisha grand shrine. “中边路（Nakahechi）”路线里，此线路是终于到达“熊野本宫大社”的最后部分。 “中邊路（Nakahechi）”路線裡，此線路是終於到達“熊野本宮大社”的最後部分。 続きを読むread more继续查看繼續查看

上級者向けコース (歩行時間9時間～1泊2日) For advanced (Walking time 9hrs - 2days) 上级路线（徒步时间9小时～2天） 上級路線（徒步時間9小時～2天）

 11   【大雲取越】
小口～熊野那智大社(約15km / 9時間～10時間) [Ogumotori section]
: Koguchi = Kumano Nachi taisha grand shrine (approx. 15km, 9-10hrs.) 【大云取越】
小口～熊野那智大社
（约15公里/9小时～10小时） 【大雲取越】
小口～熊野那智大社
（約15公里/9小時～10小時）

本宮と那智を結ぶ「大雲取越・小雲取越」のうち、熊野古道で最も険しいと言われる「大雲取越」。 In my opinion, this "Ogumotori-goe section" is the most tough section in Kumano Kodo. “大云取越”被称之为熊野古道最大难关之一。 “大雲取越”被稱之為熊野古道最大難關之一。 続きを読むread more继续查看繼續查看

 12   滝尻王子～近露王子～熊野本宮大社(約38km / 1泊2日) Takijiri-oji = Chikatsuyu settlement = Kumano Hongu Taisha grand shrine (approx. 38km, 2days.) 泷尻王子～近露王子～熊野本宫大社
（约38公里/一晚两天） 瀧尻王子～近露王子～熊野本宮大社
（約38公里/一晚兩天）

熊野古道のメインルート「中辺路」のエッセンスが凝縮された一泊二日のスケジュールです。 This 2days walk is essence of Kumano Kodo. 熊野古道的主要路线“中边路（Nakahechi）”里，一晚两天的此行程是它的精华部分。 熊野古道的主要路线“中边路（Nakahechi）”里，一晚两天的此行程是它的精华部分。 続きを読むread more继续查看繼續查看

ご夕食について ～飲食店・食料品店・当館の調理設備など Recommendation for dinner 关于晚餐 ～饮食店/食品店/本馆的共用厨房等 關於晚餐 ～飲食店/食品店/本館的共用廚房等

当館はB&B(一泊朝食)スタイルの宿でございますので、当館でご夕食をお作りしておりません。
ご夕食は次の３通りの選択肢がございます。

川湯温泉「大村屋」様のお弁当配達サービスのご利用
近隣のレストラン・飲食店でお召し上がりになる
当館キッチンで自炊される

では、３つの選択肢につきましてご案内申し上げます。 Since we are Bed & Breakfast style, we don't have dinner.
We offer 3 choices for enjoying dinner!!

o-Bento (boxed meal) arrangement
visiting restaurant
make a dinner by yourselves 非常抱歉，本馆是B&B（住宿含早餐）民宿，所以基本上不提供晚餐服务。而且熊野本宫地区没有24小时营业的大型便利店，敬请谅解。

我们提供 3 种晚餐的选择。
晚餐盒飯
访问餐厅
自行做晚饭 非常抱歉，本館是B&B（住宿含早餐）民宿，所以基本上不提供晚餐服務。而且熊野本宮地區沒有24小時營業的大型便利店，敬請諒解。

我們提供 3 種晚餐的選擇。
晚餐便當
訪問餐廳
自己做晚飯

ご夕食用のお弁当配達サービス o-Bento(boxed dinner) arrangement 晚餐便当 晚餐便當外送

ご夕食に 川湯温泉「大村屋」様よりお弁当をお取り寄せいたします。
¥1,100の「定番弁当」
¥1,870の「デラックス弁当（おにぎり）」
¥2,090の「くまの味弁当（くまの・あじ・べんとう 熊野郷土料理「めはりずし」「さんまずし」入り）」　　の三種類からお選び頂けます。
※消費税込み
原材料費上昇のため、2024（令和6年）11月1日ご注文分より 上記の料金を申し受けることとなりました。ご理解賜りますようお願い申し上げます。 夕食お弁当

【お願い】ご宿泊の3日前までにご注文をお願い申し上げます。 メールまたはお電話でお申込みください。
お弁当の配達は午後6時頃となります。
お支払いはチェックイン時にお願いします。恐れ入りますが、お弁当の代金は現金にてお支払いくださいますようご理解お願い申し上げます。
なお、繁忙期など、お弁当のお取り寄せができない期間もございますので予めご了承下さい。 We can arrange "o-Bento", boxed meal for dinner made by "Omuraya", in Kawayu onsen.
Please choice "Standard (JPY1,100)", "Deluxe with onigiri rice ball (JPY1,870)" or "Deluxe with Kumano local food "Samma-zushi" and "Mehari-zushi" (JPY2,090)".
*Notice : Consumption tax is included.
Due to raising cost, the order made after 01NOV2024 will be applied below price. We sincerely appreciate your understanding.
o-Bento image
Ordering 3days advance of your stay is required. Please make your order by mail.
We appreciate your understanding for paying by cash for o-Bento. o-Bento will be delivered around 6pm of your check-in day.
We may not accept o-bento order In extra-high season (e.g. New year period). 我们可以为您的晚餐订制川汤温泉大村屋制作的便当。
请选择“标准" 1,100 日元、“豪华套餐附带饭团" 1,870 日元 或 “熊野味便当附带熊野当地美食 “秋刀鱼寿司 ”和 "Mehari寿司” 2,090日元。
*通知: 2023年10月以后将增加消费税。
由于成本增加，2024 年 11 月 1 日之后的订单将按以上价格执行。敬请谅解。
o-Bento image
最少需要在您需要的日期前三天。只接受现金、我们感谢您的理解。便当将于下午6点送达。旺季不提供服务。 我們可以為您的晚餐訂制川湯溫泉大村屋制作的便當。
請選擇 「標準」 1,100 日圓、「豪華套餐附帶飯團 」1,870 日圓 或 「熊野味便當（附熊野當地美食 「秋刀魚壽司」和 「Mehari壽司」"）」 2,090日圓
*通知: 2023年10月以後將增加消費稅。
由於成本上升，2024 年 11 月 1 日之後的訂單將採用以下價格。我們衷心感謝您的諒解。
o-Bento image
最少需要在您需要的日期前三天。只接受現金、我們感謝您的理解。便當將于下午6點送達。旺季不提供服務。

近隣のレストラン・飲食店へ食べに行く Visit restaurants 餐厅信息 餐廳信息

as of 截至 截至 2024.10 現在
印刷用マップはこちらDownloadable map（PDF ）

営業時間・定休日をご確認の上　お出かけください（ご想像よりも早く閉まります）。
なお、内容は変更となる場合がございますので、詳しくは御確認下さい。

もちろん、本宮にはこの他にも素敵なお店がたくさんあります。お昼ごはんや一休みのお茶にどうぞ。詳しくは熊野本宮観光協会さんのページをご覧ください。 Please make sure below information about restaurants and shops open in evening.
And below open hours and days may be changed without advanced notice.
In lunch time, more lovely restaurants and shops are opened! 在这里我们介绍一下客人入住后在附近可以利用的饮食店/食品店等的信息。
每个店的信息会有所调整，详情请确认。使用前请再确认休息日及营业时间。
当然，本宫地区还有很多好店，都很适合吃午饭或喝茶休息！ 在這裡我們介紹一下客人入住後在附近可以利用的飲食店/食品店等的信息。
每個店的信息會有所調整，詳情請確認。使用前請再確認休息日及營業時間。
當然，本宮地區還有很多好店，都很適合吃午飯或喝茶休息！

⇐ スライドできますslide可以横向滚动可以橫向滾動 ⇒

飲食店 Restaurant as of 饮食店信息　截至　 飲食店信息　截至　   2024.10   現在
みやずし Miya-zushi 宫寿司 宮壽司 寿司・居酒屋 Sushi, Japanese Izakaya 寿司 壽司 徒歩7分 7mins.walk 离本馆走路7分钟 離本館走路7分鍾 17:00 - 20:00ラストオーダー 5pm - 8pm Last order 17:00 - 20:00最后的订单 17:00 - 20:00最後點餐 定休日　月曜日・火曜日 Mon. Tue. closed 每星期一/星期二休息 每周一/周二休息
麺屋みつあし Mitsuashi ramen 拉面「三腿」(Mitsuashi) 拉面「三腿」(Mitsuashi) ラーメン Ramen 拉面 拉面 徒歩5分 5mins.walk 离本馆走路5分钟 離本館走路5分鍾 17:00 - 20:00 5pm - 8pm 17:00 - 20:00 17:00 - 20:00 夕食は月曜日・火曜日のみ営業
昼食は木曜日・第４水曜日 定休日 Dinner : Only Mon.& Tue.
Lunch : Thu. 4th Wed closed 只有星期一/星期二 晚餐营业 只有周一/二 晚餐營業
杜の郷 みるりいな Miruriina restaurant
（杜の郷みるりいな） 杜之乡MIRURIINA
（杜の郷みるりいな） 杜之鄉MIRURIINA
（杜の郷みるりいな） 		和食・洋食 Japanese & Western 日式/西式 日式/西式 車10分 10mins.drive 离本馆开车10分钟 離本館開車10分鍾 9:00 - 17:00 9am - 5pm 9:00 - 17:00 9:00 - 17:00 定休日 木曜・第1･3･5水曜日 Thu. and 1st, 3rd and 5th Wed. closed 每星期四/每月第1、3、5星期三休息 每周四/每月第1、3、5周三休息
焼き鳥　おかげさん OKAGESAN 烧鸡OKAGESAN
（焼き鳥おかげさん） 燒雞OKAGESAN
（焼き鳥おかげさん） 		和食 Japanese Yakitori Izakaya 日式 日式 車10分 10mins.drive 离本馆开车10分钟 離本館開車10分鍾 17:00 - 22:00 5pm - 10pm 17:00 - 22:00 17:00 - 22:00 定休日　日曜日 Sun. closed 每星期日休息 每周日休息
とりそば 下地橋 Shimojibashi Ramen
（とりそば 下地橋） 鸡汤拉面 下地桥
(Shimojibashi Ramen) 雞湯拉面 下地橋
(Shimojibashi Ramen) 		ラーメン Ramen 拉面 拉面 車7分 7mins.drive 离本馆开车7分钟 離本館開車7分鍾 17:30 - 20:00 5:30pm - 8pm 17:30 - 20:00 17:30 - 20:00 夕食は金土日のみ
(昼食の定休日 火曜日) Dinner available
only on Fri. Sat. and Sun.
Tue. all-day closed 只有星期五・六・日晚餐营业
每星期二休息 只有周五・六・日晚餐營業
每周二休息
喫茶こぶち KOBUCHI KOBUCHI KOBUCHI 和食 Japanese 日式 日式 車10分 10mins.drive 离本馆开车10分钟 離本館開車10分鍾 - 20:00　ラストオーダー 8pm last order 点菜时间截止到20:00 點菜時間截止到20:00 定休日 不定休 Irregularly closed 不定期休息 不定期休息
湯垢離バー You-got-it Bar 汤垢离酒吧 湯垢離酒吧 和食 Japanese 日式 日式 車15分 15mins.drive 离本馆开车15分钟 離本館開車15分鍾 18:00 - 21:00 6pm - 9pm 18:00 - 21:00 18:00 - 21:00 定休日 木曜 Thu. closed 每星期四休息 每周四休息

当館キッチンで自炊される Make your dinner by yourselves 自行做晚饭 自己做晚飯

営業時間・定休日をご確認の上　お出かけください（ご想像よりも早く閉まります）。
なお、内容は変更となる場合がございますので、詳しくは御確認下さい。 Please make sure below information about restaurants and shops open in evening.
And below open hours and days may be changed without advanced notice. 在这里我们介绍一下客人入住后在附近可以利用的食品店等的信息。
每个店的信息会有所调整，详情请确认。使用前请再确认休息日及营业时间。 在這裡我們介紹一下客人入住後在附近可以利用的食品店等的信息。
每個店的信息會有所調整，詳情請確認。使用前請再確認休息日及營業時間。

⇐ スライドできますslide可以横向滚动可以橫向滾動 ⇒

食料品店・ベーカリー・雑貨店 Grocery store, bakery, general store as of 食品店/面包房/杂货店信息　截至 食品店/麵包房/雜貨店信息　截至   2021.5 現在
八屋 Hachiya 八屋
(Hachiya) 八屋
(Hachiya) 		熊野牛・精肉・野菜・一般食品 Grocery store 熊野牛/鲜肉/蔬菜/一般食品 熊野牛/鮮肉/蔬菜/一般食品 徒歩2分 2mins.walk 离本馆走路2分钟 離本館走路2分鍾 9:00 - 18:30 9am - 6:30pm 9:00 - 18:30 9:00 - 18:30 定休日 水曜日 Wed. closed 每星期三休息 每周三休息
Yショップ
本宮 尾野商店 Y-shop Y-SHOP本宫 尾野商店 Y-SHOP本宮 尾野商店 		コンビニ Convenience store 便利店 便利店 徒歩8分 8mins.walk 离本馆走路8分钟 離本館走路8分鍾 7:30 - 19:00
売り切れ次第閉店 7:30am - 7pm
or earlier 7:30 - 19:00
卖完就关门 7:30 - 19:00
賣完就關門 		定休日 日曜日 Sun. closed 每星期日休息 每周日休息
ホームセンター コーナン
本宮店 KONAN store HOME CENTER KOHNAN
（港南超市）本宫店 HOME CENTER KOHNAN
（港南超市）本宮店 		インスタント食品・飲料・ロングライフパン Instant noodles, boil-in-the-bag food,
beverage, long life bread 速食食品/饮料/可长期保存的面包 速食食品/飲料/可長期保存的麵包 		徒歩8分 8mins.walk 离本馆走路8分钟 離本館走路8分鍾 9:00 - 19:30 9am - 7:30pm 9:00 - 19:30 9:00 - 19:30 定休日 元旦 only Jan.1 closed 元旦休息 元旦休息
マーブル Marble MARBLE
（マーブル） MARBLE
（マーブル） 		パン屋 Bakery 面包房 麵包房 徒歩8分 8mins.walk 离本馆走路8分钟 離本館走路8分鍾 11:00 - 18:30
売り切れ次第閉店 11am - 6:30pm
open until supplies last 11:00 - 18:30
卖完就关门 11:00 - 18:30
賣完就關門 		定休日 月曜・火曜 Mon. Tue. closed 每星期一/星期二休息 每周一/周二休息
Aコープ
道の駅奥熊野古道ほんぐう Michinoeki A co-op A-COOP道之站奥熊野古道HONGU
（Aコープ道の駅奥熊野古道ほんぐう） A-COOP道之站奧熊野古道HONGU
（Aコープ道の駅奧熊野古道ほんぐう） 		食品スーパー supermarket 食品超市 食品超市 車10分 10mins.drive 离本馆开车10分钟 離本館開車10分鍾 9:00 - 18:30 9am - 6:30pm 9:00 - 18:30 9:00 - 18:30 定休日 不定休 Irregularly closed 不定期休息 不定期休息
当館でお分けできる食料の御案内 If you couldn't get any foods... 在本馆备有的食品 在本館備有的食品
もし（言葉は悪いですが）食いっぱぐれてしまったら…主人にご相談下さい。
インスタントラーメンお分けできます。(¥150)。 We have instant noodle(JPY150) for your emergency! 万一您错过购买食品的机会…在本馆备有方便面贩售（150日元），请跟主人购买。 萬一您錯過購買食品的機會…在本館備有方便麵販售（150日元），請跟主人購買。

温泉のごあんない ONSEN information 温泉信息 溫泉信息

当館には全客室にお風呂がついております。しかし大変恐れ入りますが、温泉ではございません。
しかし少し足を伸ばして頂ければ、本宮町内には風情の異なる３つの温泉と、地元の人でにぎわう公衆浴場が皆様をお待ちしてます。
当館付近の温泉(日帰り入浴可能な公衆浴場)の情報、行き方をご案内いたします。なお、内容は変更となる場合がございますので、詳しくは御確認下さい。
また、定休日・営業時間を御確認下さいますようお願い致します。

徒歩・バスにてお越しの方へ バスにて温泉に入りに行かれる場合　午後からは便が少なくなります
温泉に行って当館に帰ってこれるバスの最終便は平日17:00発・土日祝16:41発ですのでご注意下さい。
なお、大変申し訳ございませんが、送迎は承ることができません。悪しからずご了承下さいませ。 We are afraid we don't have Onsen(natural hot spring)...
But, Hongu has 3 famous and popular onsens which have various unique atomosphere, and 1 public bath.
Please make sure their notices and closure day before trying.

Notice for visitors by bus : Frequency of bus for onsens is quite few.
The last bus for visiting onsen and coming back to us,
departs at 5pm in weekday, 4;41pm in weekend. Don't miss it!!
We are afraid we can't offer transfer service. 本馆的所有房间都带有独立的浴室，但非常抱歉，浴缸提供的不是温泉水。
本馆附近一带为本宫温泉区，本宫町内有不同风格的温泉选择，其中有三个温泉区以及受当地人欢迎的公众浴场，都不容错过。
接下来我们介绍一下本馆附近的温泉资源信息（非住宿的旅客也能泡温泉的公众浴场）及交通。
请注意，内容会有所变动，详情请确认。使用前请再确认休息日及营业时间。

如果您徒步或乘坐公交车，请注意
本馆到温泉区的公交车路线班次有限，特别在下午时间段。
泡完温泉之后，从温泉区回到本馆的公交车末班车是下午5点(平日), 4点41分(星期六・星期日・假日)。
另外，我们不提供接送服务，敬请谅解。 本館的所有房間都帶有獨立的浴室，但非常抱歉，本館提供的不是溫泉水。
本館附近一帶為本宮溫泉區，本宮町內有不同風格的溫泉選擇，其中有三個溫泉區以及受當地人歡迎的公眾浴場，都不容錯過。
接下來我們介紹一下本館附近的溫泉資源信息（非住宿的旅客也能泡溫泉的公眾浴場）及交通。
請注意，內容會有所變動，詳情請確認。使用前請再確認休息日及營業時間。

如果您徒步或乘坐公車，請注意
本館到溫泉區的公車路線班次有限，特別在下午時間段。
泡完溫泉之後，從溫泉區回到本館的公車末班車是下午5點(平日), 4點41分(週六、日，假日)。
另外，我們不提供接送服務，敬請諒解。

温泉マップはこちら Onsen map 温泉地图（下载PDF） 溫泉地圖（下載PDF）

日本最古の湯のひとつ、
世界遺産「つぼ湯」
湯の峰温泉 One of the oldest onsen
with World heritage "Tsuboyu"
Yunomine onsen 日本最古老的温泉之一，
汤峰温泉 日本最古老的溫泉之一，
湯峰溫泉

冬は名物「仙人風呂」
川から湧き出る温泉
川湯温泉 Onsen bubbling up from river
Huge open air bath "Sennin-buro"(only in winter)
Kawayu onsen 冬季不能错过的温泉“仙人风吕”
从河底涌出温泉水的
川汤温泉 冬季不能錯過的溫泉“仙人風呂”
從河底湧出溫泉水的
川湯溫泉

西日本最大の露天風呂と
様々な方法の温泉浴
渡瀬温泉 The biggest onsen in Western Japan
Watarase onsen 西日本最大规模的露天温泉
及各种各样的温泉浴
渡濑温泉 西日本最大規模的露天溫泉
及各種各樣的溫泉浴
渡瀨溫泉

地元の人々の憩いの場
本宮
保健福祉センター Hongu
public welfare center 本地人的休闲之处
本宫保健福祉中心“URARA馆（うらら館） 本地人的休閑之處
本宮保健福祉中心“URARA館（うらら館）”

印刷用　地図・バス時刻表・パンフレット Downloadable Maps, Timetables, Broucher 打印版 地图/公交车时刻表/小册子 打印版 地圖/公車時刻表/小冊子

お出かけの際に持って行けるよう、印刷できたり スマートフォンでご覧いただける地図・バスの時刻表などの資料を集めました。
当館のパンフレットもダウンロードできますので、どうぞ御利用下さい。 You can download maps, timetables and Blue Sky Guesthouse brocher from below link.
Almost files are PDF. 下面列出的是可以打印并随身携带或可以用智能手机查看的地图及公交车时刻表等资料。
本馆的小册子也可供下载，请使用。 下面列出的是可以打印並隨身攜帶或可以用智能手機查看的地圖及公車時刻表等資料。
本館的小冊子也可供下載，請使用。

地図 Maps 地图 地圖

【お車でお越しの方】
本宮町内に入ってからの地図 for drivers : Map to the Blue Sky Guesthouse in HONGU-CHO area 【自驾车时】本馆周边（本宫町内）的地图（下载PDF） 【自駕車時】本館周邊（本宮町內）的地圖（下載PDF）
（PDF）
【徒歩・バスでお越しの方】
熊野本宮大社・大日越登り口バス停からの地図 for walkers and bus passengers :
Map to the Blue Sky Guesthouse
from KUMANO HONGU TAISHA grand shrine
and "DAINICHIGOE-NOBORIGUCHI" bus stop 【步行/乘坐公交车时】从熊野本宫大社/大日越登山口（大日越登り口）公交车站到本馆的地图（下载PDF） 【步行/乘坐公交車時】從熊野本宮大社/大日越登山口（大日越登り口）公車站到本館的地圖（下載PDF）
夕食どころマップ Map of restaurants and shops for dinner 饮食店地图（下载PDF） 飲食店地圖（下載PDF）
(PDF）
温泉マップ Map of Onsens 温泉地图（下载PDF） 溫泉地圖（下載PDF）
(PDF）

バス時刻表 Bus timetable 公交车时刻表 公車時刻表

as of 2025.4.1 改定 修改 改定
( = 印刷用 PDF Download PDF 下载PDF 下載PDF ）

蒼空げすとはうす　パンフレット "Blue Sky Guesthouse" downloadable Broucher Blue Sky Guesthouse小册子 Blue Sky Guesthouse小冊子

パンフレット Broucher 小册子（日语 / 英语） 小冊子（日語 / 英語） （PDF）

バス時刻表 Bus timetable 公交车时刻表 公車時刻表

ご注意 Notice 请注意 請注意

◇当ホームページ上のバス時刻は予告無く変更となる場合がございます。御利用前に各交通機関のホームページなどで最新情報をご確認下さい。
リンク : 熊野御坊南海バス 龍神バス龍神バス 奈良交通 明光バス
本案内に起因する一切の責任は負いかねます。何卒ご了承下さい。 Bus timetables may be changed without advanced notice. Please check the newest timetable before you will use.
LINK : TANABE city KUMANO TOURISM BUREAU
We can't be held any responsibilities caused by this timetable. 本页显示的公交车时刻表可能会有临时变动。利用前，请在各公交车公司的网页确认最新信息。
对由于本页提供的信息所造成的损失，Blue Sky Guesthouse将不负任何责任。请谅解。 本頁顯示的公車時刻表可能會有臨時變動。利用前，請在各公車公司的網頁確認最新信息。
對由於本頁提供的信息所造成的損失，Blue Sky Guesthouse將不負任何責任。請諒解。

新宮からのバス時刻表 Bus timetable from Shingu 从新宫出发的公交车时刻表 從新宮出發的公車時刻表   as of 2025.4.1 改定 修改 改定

◇運賃　新宮駅～大日越登り口・本宮大社前　¥1,560 （全社均一・特急料金不要）
熊野御坊南海バスさんのお得なきっぷの情報はこちら。（奈良交通さん・明光バスさん・龍神バスさんの便には、このきっぷではご乗車頂けません。別料金が必要です。） Fare : Shingu sta. = Dainichi-goe Nobori-guchi, Hongu taisha-mae JPY1,560
(every bus conpanies same price, express fee is not required)
You can get 3days free-ride ticket at Kumano-Gobo-Nankai bus co. office at Shingu station (valid only Kumano-Gobo-Nankai bus services)
For more detail, please visit here 票价 “新宫站”～“大日越登山口（大日越登り口）”/“本宫大社前”公交车站 1,560日元（各公司采用统一票价/不收特急费）
“熊野御坊南海巴士公司”出售特价票，详情请点击此处(英语)
（请注意，此特价票不能用于“奈良交通/明光巴士/龙神巴士”的路线，需要支付常规票价。） ◇票價 “新宮站”～“大日越登山口（大日越登り口）”/“本宮大社前”公車站 1,560日元（各公司採用統一票價/不收特急費）
“熊野御坊南海巴士公司”出售特價票，詳情請點擊此處(英語)
（請注意，此特價票不能用於“奈良交通/明光巴士/龍神巴士”的路線，需要支付常規票價。）

⇐ スライドできますslide可以横向滚动可以橫向滾動 ⇒

新宮　　→　　本宮 Shingu   →   Hongu 新宫　　→　　本宫 新宮　　→　　本宮
運行会社 Bus Company 运行公司 運行公司 行先 bound for 前往 前往 系統
番号 Route
No. 公交车
号码 公車
號碼 		新宮駅 Shingu sta. 新宫站 新宮站   大日越
登り口 Dainichi-goe
Nobori-guchi 大日越
登山口 大日越
登山口 		本宮
大社前 Hongu
taisha-mae 本宫
大社前 本宮
大社前
奈良交通Nara kotsu bus奈良交通
巴士奈良交通
巴士 		大和八木駅
(川湯・渡瀬
・湯の峰経由) Yamato Yagi sta.
(via Kawayu,
Watarase, Yunomine) 大和八木站
（经过
川汤/渡濑/汤峰） 大和八木站
（經過
川湯/渡瀨/湯峰） 		特急 Express 特急车 特急車
302 		5:53 ⇀ 7:12  
熊野御坊
南海
バス Kumano-Gobo-
Nankai
bus 熊野御坊
南海
巴士 熊野御坊
南海
巴士 		本宮大社前 Hongu
taisha-mae 本宫大社前 本宮大社前 		51 7:10 ⇀ 8:07  
奈良交通Nara kotsu bus奈良交通
巴士奈良交通
巴士 		大和八木駅
(川湯・渡瀬
・湯の峰経由) Yamato Yagi sta.
(via Kawayu,
Watarase, Yunomine) 大和八木站
（经过
川汤/渡濑/汤峰） 大和八木站
（經過
川湯/渡瀨/湯峰） 		特急 Express 特急车 特急車
302 		7:46 ⇀ 9:05  
熊野御坊
南海
バス Kumano-Gobo-
Nankai
bus 熊野御坊
南海
巴士 熊野御坊
南海
巴士 		本宮大社前 Hongu
taisha-mae 本宫大社前 本宮大社前 		51 8:40 ⇀ 9:37  
奈良交通Nara kotsu bus奈良交通
巴士奈良交通
巴士 		大和八木駅
(川湯・渡瀬
・湯の峰経由) Yamato Yagi sta.
(via Kawayu,
Watarase, Yunomine) 大和八木站
（经过
川汤/渡濑/汤峰） 大和八木站
（經過
川湯/渡瀨/湯峰） 		特急 Express 特急车 特急車
302 		平日のみ weekdays only 星期一～五 周一～五
9:59		 ⇀ 11:18  
特急
やまかぜ Express
"Yamakaze" 特急车
"山风" 特急車
"山風" 		土日休日のみ Sa. Su. and
National Holidays
only 星期六・日・节日 周六・日・假日
10:18		 ⇀ 11:37  
熊野御坊
南海
バス Kumano-Gobo-
Nankai
bus 熊野御坊
南海
巴士 熊野御坊
南海
巴士 		本宮大社前 Hongu
taisha-mae 本宫大社前 本宮大社前 		51 10:50 ⇀ 11:47  
熊野御坊
南海
バス Kumano-Gobo-
Nankai
bus 熊野御坊
南海
巴士 熊野御坊
南海
巴士 		本宮大社前 Hongu
taisha-mae 本宫大社前 本宮大社前 		51 12:10 ⇀ 13:07  
明光バス Meiko 明光巴士 明光巴士 三段壁
（白浜） Shirahama
Sandanheki 白滨
三段壁 白濱
三段壁 		快速 Rapid 快速车 快速車
90 		12:51 ⇀ ⇀ 13:42
熊野御坊
南海
バス Kumano-Gobo-
Nankai
bus 熊野御坊
南海
巴士 熊野御坊
南海
巴士 		本宮大社前 Hongu
taisha-mae 本宫大社前 本宮大社前 		51 13:25 ⇀ 14:22  
明光バス Meiko 明光巴士 明光巴士 白浜空港 Shirahama
airport 白滨机场 白濱機場 		快速 Rapid 快速车 快速車
90 		13:46 ⇀ ⇀ 14:32
熊野御坊
南海
バス Kumano-Gobo-
Nankai
bus 熊野御坊
南海
巴士 熊野御坊
南海
巴士 		本宮大社前 Hongu
taisha-mae 本宫大社前 本宮大社前 		51 14:55 ⇀ 15:52  
熊野御坊
南海
バス Kumano-Gobo-
Nankai
bus 熊野御坊
南海
巴士 熊野御坊
南海
巴士 		本宮大社前
(川湯・渡瀬
・湯の峰経由) Hongu
taisha-mae
(via Kawayu,
Watarase, Yunomine) 本宫大社前
（经过
川汤/渡濑/汤峰） 本宮大社前
（經過
川湯/渡瀨/湯峰） 		53 15:55 ⇀ 17:10  
熊野御坊
南海
バス Kumano-Gobo-
Nankai
bus 熊野御坊
南海
巴士 熊野御坊
南海
巴士 		本宮大社前 Hongu
taisha-mae 本宫大社前 本宮大社前 		51 17:05 ⇀ 18:02  
熊野御坊
南海
バス Kumano-Gobo-
Nankai
bus 熊野御坊
南海
巴士 熊野御坊
南海
巴士 		本宮大社前
(川湯・渡瀬
・湯の峰経由) Hongu
taisha-mae
(via Kawayu,
Watarase, Yunomine) 本宫大社前
（经过
川汤/渡濑/汤峰） 本宮大社前
（經過
川湯/渡瀨/湯峰） 		53 18:15 ⇀ 19:30  
本宮　　→　　新宮 Hongu   →   Shingu 本宫　　→　　新宫 本宮　　→　　新宮
運行会社 Bus Company 运行公司 運行公司 行先 bound for 前往 前往 系統
番号 Route
No. 公交车
号码 公車
號碼 		本宮
大社前 Hongu
taisha-mae 本宫
大社前 本宮
大社前 		大日越
登り口 Dainichi-goe
Nobori-guchi 大日越
登山口 大日越
登山口 		  新宮駅 Shingu sta. 新宫站 新宮站
熊野御坊
南海
バス Kumano-Gobo-
Nankai
bus 熊野御坊
南海
巴士 熊野御坊
南海
巴士 		新宮駅
(湯の峰・渡瀬
・川湯経由) Shingu sta.
(via Yunomine,
Watarase, Kawayu) 新宫站
（经过
汤峰/渡濑/川汤） 新宮站
（經過
湯峰/渡瀨/川湯） 		53   6:37 ⇀ 7:52
熊野御坊
南海
バス Kumano-Gobo-
Nankai
bus 熊野御坊
南海
巴士 熊野御坊
南海
巴士 		新宮駅 Shingu sta. 新宫站 新宮站 51   7:27 ⇀ 8:24
熊野御坊
南海
バス Kumano-Gobo-
Nankai
bus 熊野御坊
南海
巴士 熊野御坊
南海
巴士 		新宮駅
(湯の峰・渡瀬
・川湯経由) Shingu sta.
(via Yunomine,
Watarase, Kawayu) 新宫站
（经过
汤峰/渡濑/川汤） 新宮站
（經過
湯峰/渡瀨/川湯） 		53   8:22 ⇀ 9:37
熊野御坊
南海
バス Kumano-Gobo-
Nankai
bus 熊野御坊
南海
巴士 熊野御坊
南海
巴士 		新宮駅 Shingu sta. 新宫站 新宮站 51   10:02 ⇀ 10:59
明光バス Meiko 明光巴士 明光巴士 新宮駅 Shingu sta. 新宫站 新宮站 快速 Rapid 快速车 快速車
91 		10:12 ⇀ ⇀ 11:05
明光バス Meiko 明光巴士 明光巴士 新宮駅 Shingu sta. 新宫站 新宮站 快速 Rapid 快速车 快速車
91 		11:50 ⇀ ⇀ 12:43
熊野御坊
南海
バス Kumano-Gobo-
Nankai
bus 熊野御坊
南海
巴士 熊野御坊
南海
巴士 		新宮駅 Shingu sta. 新宫站 新宮站 51   12:17 ⇀ 13:14
熊野御坊
南海
バス Kumano-Gobo-
Nankai
bus 熊野御坊
南海
巴士 熊野御坊
南海
巴士 		新宮駅 Shingu sta. 新宫站 新宮站 51   13:27 ⇀ 14:24
奈良交通Nara kotsu bus奈良交通
巴士奈良交通
巴士 		新宮駅
(湯の峰・渡瀬
・川湯経由) Shingu sta.
(via Yunomine,
Watarase, Kawayu) 新宫站
（经过
汤峰/渡濑/川汤） 新宮站
（經過
湯峰/渡瀨/川湯） 		特急 Express 特急车 特急車
301 		  14:25 ⇀ 15:44
熊野御坊
南海
バス Kumano-Gobo-
Nankai
bus 熊野御坊
南海
巴士 熊野御坊
南海
巴士 		新宮駅 Shingu sta. 新宫站 新宮站 51   14:47 ⇀ 15:44
熊野御坊
南海
バス Kumano-Gobo-
Nankai
bus 熊野御坊
南海
巴士 熊野御坊
南海
巴士 		新宮駅 Shingu sta. 新宫站 新宮站 51   16:17 ⇀ 17:14
奈良交通Nara kotsu bus奈良交通
巴士奈良交通
巴士 		新宮駅
(湯の峰・渡瀬
・川湯経由) Shingu sta.
(via Yunomine,
Watarase, Kawayu) 新宫站
（经过
汤峰/渡濑/川汤） 新宮站
（經過
湯峰/渡瀨/川湯） 		特急
やまかぜ Express
"Yamakaze" 特急车
"山风" 特急車
"山風" 		  土日休日のみ Sa. Su. and
National Holidays
only 星期六・日・节日 周六・日・假日
16:25		 ⇀ 17:49
特急 Express 特急车 特急車
301 		  平日のみ weekdays only 星期一～五 周一～五
17:00		 ⇀ 18:24
熊野御坊
南海
バス Kumano-Gobo-
Nankai
bus 熊野御坊
南海
巴士 熊野御坊
南海
巴士 		新宮駅 Shingu sta. 新宫站 新宮站 51   17:37 ⇀ 18:34
奈良交通Nara kotsu bus奈良交通
巴士奈良交通
巴士 		新宮駅
(湯の峰・渡瀬
・川湯経由) Shingu sta.
(via Yunomine,
Watarase, Kawayu) 新宫站
（经过
汤峰/渡濑/川汤） 新宮站
（經過
湯峰/渡瀨/川湯） 		特急 Express 特急车 特急車
301 		  19:00 ⇀ 20:19

明光バスの快速の停車駅は　請川・志古・速玉大社前・新宮駅　です。
奈良交通の特急の停車駅は　（渡瀬温泉・川湯温泉・請川など）高津橋までの各駅・宮井大橋・志古・新宮高校前・速玉大社前・新宮駅　です。 Rapid service operated by Meiko bus call at Ukegawa, Shiko, Hayatama taisha-mae and Shingu sta.
Express operated by Nara kotsu calls at every stops in Hongu area (Yunomine onsen, Watarase onsen, Kawayu onsen, Ukegawa), Miyai-ohashi, Shiko, Shingu-koko-mae, Hayatama taisha-mae and Shingu sta. 特急/快速车的停车站信息
明光巴士快速车 : 请川/志古/速玉大社前/新宫站/
奈良交通特急车 : 到高津桥之前的所有车站（渡濑温泉/川汤温泉/请川等）/宫井大桥/志古/新宫高校前/速玉大社前/新宫站 特急/快速車的停車站信息
明光巴士快速車 : 請川/志古/速玉大社前/新宮站
奈良交通特急車 : 到高津橋之前的所有車站（渡瀨溫泉/川湯溫泉/請川等）/宮井大橋/志古/新宮高校前/速玉大社前/新宮站

田辺・白浜からのバス時刻表 Bus timetable from Tanabe and Shirahama 从纪伊田边 / 白滨出发的公交车时刻表 從紀伊田邊 / 白濱出發的公車時刻表   as of 2025.4.1 改定 修改 改定

◇運賃　紀伊田辺駅～大日越登り口 ¥2,090
紀伊田辺駅～本宮大社前 ¥2,100 （全社均一・快速料金不要） Fare :
Kii-Tanabe stn. = Dainichi-goe Nobori-guchi JPY2,090
Kii-Tanabe stn. = Hongu taisha mae JPY2,100
(every bus conpanies same price, rapid fee is not required) 票价 “纪伊田边站”～“大日越登山口（大日越登り口）”2,090日元 /“纪伊田边站”～“本宫大社前”公交车站 2,100日元（各公司采用统一票价/不收特急费） 票價 “紀伊田邊站”～“大日越登山口（大日越登り口）”2,090日元 /“紀伊田邊站”～“本宮大社前”公車站 2,100日元（各公司採用統一票價/不收特急費）

⇐ スライドできますslide可以横向滚动可以橫向滾動 ⇒

紀伊田辺　　→　　本宮 Tanabe   →   Hongu 纪伊田边　　→　　本宫 紀伊田邊　　→　　本宮
運行会社 Bus Company 运行公司 運行公司 行先 bound for 前往 前往 系統
番号 Route
No. 公交车
号码 公車
號碼 		紀伊田辺駅 Kii-Tanabe
sta. 纪伊田边站 紀伊田邊站 		  大日越
登り口 Dainichi-goe
Nobori-guchi 大日越
登山口 大日越
登山口 		本宮
大社前 Hongu
taisha-mae 本宫
大社前 本宮
大社前
龍神バス Ryujin bus 龙神巴士 龍神巴士 発心門王子 Hosshimmon-oji 发心门王子 發心門王子 81 6:16 → 8:14  
明光バス Meiko 明光巴士 明光巴士 新宮駅 Shingu sta. 新宫站 新宮站 快速 Rapid 快速车 快速車
91 		8:37 → → 10:12
明光バス Meiko 明光巴士 明光巴士 新宮駅 Shingu sta. 新宫站 新宮站 快速 Rapid 快速车 快速車
91 		10:15 → → 11:50
龍神バス Ryujin bus 龙神巴士 龍神巴士 発心門王子 Hosshimmon-oji 发心门王子 發心門王子 81 11:35 → 13:40  
龍神バス Ryujin bus 龙神巴士 龍神巴士 発心門王子 Hosshimmon-oji 发心门王子 發心門王子 81 12:50 → 14:51  
龍神バス Ryujin bus 龙神巴士 龍神巴士 道の駅奥熊野 Michi-no-eki
Okukumano 道之站奥熊野 道之站奧熊野 		85 14:50 → 16:55  
龍神バス Ryujin bus 龙神巴士 龍神巴士 道の駅奥熊野 Michi-no-eki
Okukumano 道之站奥熊野 道之站奧熊野 		85 16:40 → 18:49  

⇐ スライドできますslide可以横向滚动可以橫向滾動 ⇒

本宮　　→　　紀伊田辺 Hongu   →   Tanabe 本宫　　→　　纪伊田边 本宮　　→　　紀伊田邊
運行会社 Bus Company 运行公司 運行公司 行先 bound for 前往 前往 系統
番号 Route
No. 公交车
号码 公車
號碼 		本宮
大社前 Hongu
taisha-mae 本宫
大社前 本宮
大社前 		大日越
登り口 Dainichi-goe
Nobori-guchi 大日越
登山口 大日越
登山口 		  紀伊田辺駅 Kii-Tanabe
sta. 纪伊田边站 紀伊田邊站
龍神バス Ryujin bus 龙神巴士 龍神巴士 紀伊田辺駅 Kii-Tanabe
sta. 纪伊田边站 紀伊田邊站 		84   5:45 → 7:55
龍神バス Ryujin bus 龙神巴士 龍神巴士 紀伊田辺駅 Kii-Tanabe
sta. 纪伊田边站 紀伊田邊站 		80   8:06 → 10:10
龍神バス Ryujin bus 龙神巴士 龍神巴士 紀伊田辺駅 Kii-Tanabe
sta. 纪伊田边站 紀伊田邊站 		80   12:53 → 15:00
明光バス Meiko 明光巴士 明光巴士 三段壁
（白浜） Shirahama
Sandanheki 白滨
三段壁 白濱
三段壁 		快速 Rapid 快速车 快速車
90 		13:42 → → 15:15
明光バス Meiko 明光巴士 明光巴士 白浜空港 Shirahama
airport 白滨机场 白濱機場 		快速 Rapid 快速车 快速車
90 		14:37 → → 16:10
龍神バス Ryujin bus 龙神巴士 龍神巴士 紀伊田辺駅 Kii-Tanabe
sta. 纪伊田边站 紀伊田邊站 		80   15:06 → 17:15
龍神バス Ryujin bus 龙神巴士 龍神巴士 紀伊田辺駅 Kii-Tanabe
sta. 纪伊田边站 紀伊田邊站 		80   16:41 → 18:50

明光バスの快速の停車駅は　渡瀬温泉・皆地・小広峠・野中一方杉・古道歩きの里ちかつゆ・なかへち美術館前・牛馬童子口・栗栖川から田辺駅までの各停留所
滝内・とれとれ市場前・古賀浦・白浜桟橋・白浜バスセンター・湯崎・新湯崎・千畳口・三段壁・白浜空港です。（白浜駅にはとまりません） Rapid calls at Watarase onsen, Minachi, Kobiro-toge, Nonaka-ippousugi, Kodo-arukinosato-Chikatsuyu, Nakahechi museum, Gyubadoji-guchi, every stops between Kurisugawa and Kii-Tanabe sta.(includes Takijiri), Takinai, Tore Tore ichiba-mae, Kogaura, Shirahama sambashi, Shirahama bus centre, Yuzaki, Shin-Yuzaki, Senjoguchi, Sandambeki. (Limited services run to Shirahama airport.) 明光巴士快速车的停车站 : 请川/志古/速玉大社前/新宫站/
 特急/快速車的停車站信息

五條・十津川からのバス時刻表 Bus timetable from Gojo and Totsukawa 从五条 / 十津川出发的公交车时刻表 從五條 / 十津川出發的公車時刻表   as of 2025.4.1 現在 修改 改定

通行する国道168号線に片側交互通行などの規制があるため、遅れの可能性がございます。十分ご留意下さい。
また、国道168号線は、奈良県南部に大雨の場合などは一部通行止めの可能性が　冬季の積雪の際はチェーン規制となり、バスも運休・折り返し運転・大幅な遅れが予想されますのでご了承下さい。
奈良交通の運行情報はこちら
運賃　本宮大社前～十津川温泉　¥1,030
　本宮大社前～五條駅　¥3,750
　本宮大社前～大和八木駅　¥4,600 （特急料金不要） These services may be cancelled in case of heavy rain and weather alert. Please check the newest information.
Fare : Yamato-Yagi stn. = Dainichi-goe Nobori-guchi JPY4,600 / Gojo stn. = Dainichi-goe Nobori-guchi JPY3,750 (express fee is not required) 公交车沿途的168国道会有单车道双向交替通行等的通行限制，有时候会有延误。请充分注意。
另外，168国道有时候因为受天气的影响被限制通行，比如奈良县南部的大雨引起的通行限制或冬季积雪后配备防滑链的车辆才被允许通行等。上述情况下此公交线路会有停运/区间内来回运行/大延误，敬请谅解。
票价 “大和八木站”～“大日越登山口（大日越登り口）”4,600日元 /“五条站”～“本宫大社前”公交车站 3,750日元（不收特急费） 公車沿途的168國道會有單車道雙向交替通行等的通行限制，有時候會有延誤。請充分注意。
另外，168國道有時候因為受天氣的影響被限制通行，比如奈良縣南部的大雨引起的通行限制或冬季積雪後配備防滑鏈的車輛才被允許通行等。上述情況下此公交線路會有停運/區間內來回運行/大延誤，敬請諒解。
票價 “大和八木站”～“大日越登山口（大日越登り口）”公車站 4,600日元 / “五條站”～“大日越登山口（大日越登り口）”公車站 3,750日元（不收特急費）

⇐ スライドできますslide可以横向滚动可以橫向滾動 ⇒

大和八木・五條・十津川　　→　　本宮 Yamato-Yagi, Gojo, Totsukawa   →   Hongu 大和八木 / 五条 / 十津川　　→　　本宫 大和八木 / 五條 / 十津川　　→　　本宮
運行会社 Bus Company 运行公司 運行公司 行先 bound for 前往 前往 系統
番号 Route
No. 公交车
号码 公車
號碼 		大和八木駅 Yamato-Yagi
sta. 大和八木站 大和八木站 		五条駅 Gojo sta. 五条站 五條站 十津川温泉 Totsukawa
onsen 十津川温泉 十津川溫泉 		  本宮
大社前 Hongu
taisha-mae 本宫
大社前 本宮
大社前 		大日越
登り口 Dainichi-goe
Nobori-guchi 大日越
登山口 大日越
登山口
十津川村 Totsukawa vill. 十津川村 十津川村 本宮大社前 Hongu taisha-mae 本宫大社前 本宮大社前       8:35 → 9:12  
奈良交通Nara kotsu bus奈良交通
巴士奈良交通
巴士 		新宮駅 Shingu sta. 新宫站 新宮站 特急 Express 特急车 特急車
301 		9:15 10:31 13:39 → 14:23 14:25
十津川村 Totsukawa vill. 十津川村 十津川村 本宮大社前 Hongu taisha-mae 本宫大社前 本宮大社前       14:20 → 14:57  
奈良交通Nara kotsu bus奈良交通
巴士奈良交通
巴士 		新宮駅 Shingu sta. 新宫站 新宮站 特急 Express 特急车 特急車 301
平日のみ weekdays
only 星期一～五 周一～五 		11:38 13:06 16:14 → 16:58 17:00
特急 やまかぜ Express "Yamakaze" 特急车 "山风" 特急車 "山風"
土日休日 Sa. Su. and
National Holidays 星期六・日・节日 周六・日・假日 		11:38 13:06 15:39 → 16:23 16:25
奈良交通Nara kotsu bus奈良交通
巴士奈良交通
巴士 		新宮駅 Shingu sta. 新宫站 新宮站 特急 Express 特急车 特急車
301 		13:38 15:06 18:14 → 18:58 19:00

⇐ スライドできますslide可以横向滚动可以橫向滾動 ⇒

本宮　　→　　十津川・五條・大和八木 Hongu   →   Totsukawa, Gojo, Yamato-Yagi 本宫　　→　　十津川 / 五条 / 大和八木 本宮　　→　　十津川 / 五條 / 大和八木
運行会社 Bus Company 运行公司 運行公司 行先 bound for 前往 前往 系統
番号 Route
No. 公交车
号码 公車
號碼 		大日越
登り口 Dainichi-goe
Nobori-guchi 大日越
登山口 大日越
登山口 		本宮
大社前 Hongu
taisha-mae 本宫
大社前 本宮
大社前 		  十津川温泉 Totsukawa
onsen 十津川温泉 十津川溫泉 		五条駅 Gojo sta. 五条站 五條站 大和八木駅 Yamato-Yagi
sta. 大和八木站 大和八木站
奈良交通Nara kotsu bus奈良交通
巴士奈良交通
巴士		 大和八木駅 Yamato-Yagi sta. 大和八木站 大和八木站 特急 Express 特急车 特急車
302 		7:12 7:14 → 8:01 10:57 12:24
奈良交通Nara kotsu bus奈良交通
巴士奈良交通
巴士		 大和八木駅 Yamato-Yagi sta. 大和八木站 大和八木站 特急 Express 特急车 特急車
302 		9:05 9:07 → 10:01 平日 weekdays 星期一～五 周一～五
13:14		 平日 weekdays 星期一～五 周一～五
14:41
土日休日 Sa. Su. and
National Holidays 星期六・日・节日 周六・日・假日
12:57 		土日休日 Sa. Su. and
National Holidays 星期六・日・节日 周六・日・假日
14:24
十津川村 Totsukawa vill. 十津川村 十津川村 十津川温泉 Totsukawa
onsen 十津川温泉 十津川溫泉 		    10:11 → 10:48    
奈良交通Nara kotsu bus奈良交通
巴士奈良交通
巴士		 大和八木駅 Yamato-Yagi sta. 大和八木站 大和八木站 特急 Express 特急车 特急車 301
平日のみ weekdays
only 星期一～五 周一～五 		11:18 11:20 → 12:14 15:27 16:54
特急 やまかぜ Express "Yamakaze" 特急车 "山风" 特急車 "山風"
土日休日のみ Sa. Su. and
National Holidays
only 星期六・日・节日 周六・日・假日 		11:37 11:39 → 12:33 14:57 16:24
十津川村 Totsukawa vill. 十津川村 十津川村 十津川温泉 Totsukawa
onsen 十津川温泉 十津川溫泉 		    15:26 → 16:03